[Terjemahan] Sonoko Inoue - Tenbyou no Uta (Sonoko Inoue solo ver.)

Anata no koe de hogurete yuku
Wasuretakunai to kokoro ga iu
Omoide bakka fuete yuku
Zutto soba ni itai

Nakimushi demo ii ka na
Tsuyogaranaide ii yo
Kagiri aru koi da to shitemo
Deaete shiawase desu

Itsu made mo
Itsu made mo
Tsuzuite hoshii to negatteiru
Te wo toru koto wa dekizu tomo
Watashi wa anata wo suiteiru

Anata no yume de kokoro yasuragu
Mezametakunai to boku wa iu
Omoide bakka fuete yuku
Ashita mo soba ni itai

Doko made mo
Doko made mo
Donkan na boku wo shikatte hoshii
Atarimae ga kowareru koto ni
Kizukenai kurai ni kodomo dakedo
Chanto boku wa anata wo suiteiru

Watashi no boku no
Jikan ga tomareba ii no ni

Hora mata kitai wo shite shimau
Gutto koraete miru kara sa
Afuredashitara
Hitomi wo chanto mite yo mite yo mite
Anata no kage dake nobite yuku
Kiete shimawanaide
Zutto kono omoi wa kawaranai

Itsu made mo
Itsu made mo
Tsuzuite hoshii to negatteiru
Te wo toru koto wa dekizu tomo
Sugite yuku ima ni dakishimerareteiru

Watashi no boku no
Jikan ga tomareba ii no ni

Kyou wo kamishimeteiyou
Owaru na
Natsu yo, owaru na

貴方の声で解れてゆく
忘れたくないと心が云う
思い出ばっか増えてゆく
ずっと側に居たい

泣き虫でもいいかな
強がらないでいいよ
限りある恋だとしても
出逢えて幸せです

いつまでも
いつまでも
続いて欲しいと願っている
手を取ることは出来ずとも
私は貴方を好いている

貴方の夢で心安らぐ
目覚めたくないと僕は云う
思い出ばっか増えてゆく
明日も側に居たい

どこまでも
どこまでも
鈍感な僕を叱って欲しい
当たり前が壊れることに
気づけないくらいに子供だけど
ちゃんと僕は貴方を好いている

私の僕の
時間が止まればいいのに

ほらまた期待をしてしまう
グッと堪えてみるからさ
溢れ出したら
瞳をちゃんと見てよ　見てよ　見て
貴方の影だけ伸びてゆく
消えてしまわないで
ずっと　この思いは変わらない

いつまでも
いつまでも
続いて欲しいと願っている
手を取ることは出来ずとも
過ぎていく現在(いま)に抱きしめられている

私の僕の
時間が止まればいいのに

今日を噛み締めていよう
終わるな
夏よ、終わるな

Mendengar suaramu membuatku tenang
Hatiku pun tak ingin melupakannya
Kenangan pun terus bertambah
Aku ingin selalu di sisimu

Bolehkah aku menangsi?
Tak perlu pura-pura kuat
Meskipun cinta ini punya batasan
Aku bahagia bisa bertemu denganmu

Sampai kapan pun
Sampai kapan pun
Aku harap bisa terus berlanjut
Meskipun tak bisa bergandengan tangan
Aku akan terus mengikutimu

Hatiku merasa lega saat memimpikanmu
Hingga membuatku tak ingin bangun
Kenangan pun terus bertambah
Besok pun aku ingin di sisimu

Di mana pun itu
Di mana pun itu
Tegurlah aku yang tak peka ini
Bahkan aku tak sadar hal-hal biasa
Meskipun aku kekanak-kanakan
Aku menyukaimu sepenuh hatiku

Mungkin lebih baik
Jika waktu yang kupunya berhenti

Aku sudah mulai berharap lagi
Sudah kucoba untuk menahannya
Tapi tak bisa kutahan
Coba lihat baik-baik mataku ini
Hanya bayanganmu yang ada
Kumohon jangan menghilang
Selamanya perasaan ini takkan pernah berubah

Sampai kapan pun
Sampai kapan pun
Aku harap bisa terus berlanjut
Meskipun tak bisa bergandengan tangan
Waktu yang sudah berlalu seolah mendekapku

Mungkin lebih baik
Jika waktu yang kupunya berhenti

Nikmati saja hari ini
Jangan berakhir
Musim panas, jangan berakhir