[Terjemahan] Rei Yasuda - Let It Snow

Basu ni yurare nozoku machi shikakkei no aozora
Ano hi yori mo sukoshi nandaka tooku ni mieru no
Aoku shiroku Kira kira ni ukanda irumineeshon
Kirameku kagayaki ga nijinde hitomi ni utsutta

Kimi ni fureta kuchibiru yubi de sotto nazotteta
Kasanatta ano rizumu futo, yomi ga eru

Kimi wo tsutsumu shiroi konayuki Don't cry mou omoide ni
Kanashimi subete keshite
Saigo kawashita kotoba ga ima tokeru you ni hoho wo tsutatte
Maiochiru yo kimi no machi ni
So silent night, thank you for you and love
Lonely night, without you

Kimi to yoku machiawaseta eki no kaisatsu guchi wa
Ano hi no watashi no you egao ni michiteru hito tachi

Tsumetai sora no shita mo kokoro wa atatakakute
Anna fuu ni waraeta ne sou, futari nara

Machi wo tsutsumu shiroi konayuki Don't cry mou modorenai
Kesenai kioku keshite
Ano hi kakushita kimochi ga ima afurete kuru yo kono mune ni
Tada tonari ni itakatta to
So silent night, thank you for you and love
Lonely night, without you, without you

Moshi itsuka guuzen deattara
Futari betsu no happy ni afure waratte aeru no kana...?

Kimi wo kokoro kara suki datta hibi wa tashika na mono dakara
Jibun ni uso wa tsukenai

Kimi wo tsutsumu shiroi konayuki Don't cry mou omoide ni
Kanashimi subete keshite
Saigo kawashita kotoba ga ima tokeru you ni hoho wo tsutatte
Maiochiru yo kimi no machi ni
So silent night, thank you for you and love
Lonely night, without you, without you

Without you

バスに揺られのぞく街　四角形の青空
あの日よりも少し　なんだか遠くにみえるの
蒼く白くキラキラに　浮かんだイルミネーション
きらめく輝きが　にじんで瞳に映った
 
君に触れた唇　指でそっとなぞってた
重なったあのリズム　ふと、よみがえる
 
君を包む　白い粉雪　Don't cry　もう　想い出に
悲しみ　すべて　消して
最後交わした言葉がいま　溶けるように　頬を伝って
舞い落ちるよ　君の街に
So silent night, thank you for you and love
Lonely night, without you
 
君とよく待ち合わせた　駅の改札口は
あの日のわたしのよう　笑顔に満ちてる人達
 
冷たい空の下も　心はあたたかくて
あんな風に笑えたね　そう、ふたりなら
 
街を包む　白い粉雪　Don't cry　もう　戻れない
消せない記憶　消して
あの日隠した気持ちがいま　あふれてくるよこの胸に
ただ隣にいたかったと
So silent night, thank you for you and love
Lonely night, without you, without you
 
もしいつか偶然　出会ったら
ふたり別のHAPPYに溢れ　笑って会えるのかな…?
 
君を心から好きだった　日々は確かなものだから
自分に嘘はつけない
 
君を包む　白い粉雪　Don't cry　もう　想い出に
悲しみ　すべて　消して
最後交わした言葉がいま　溶けるように　頬を伝って
舞い落ちるよ　君の街に
So silent night, thank you for you and love
Lonely night, without you, without you

Without you

Ku lihat kota dengan awan biru dari dalam bus
Entah mengapa rasanya lebih jauh dari biasanya
Iluminasi warna biru dan putih yang mengambang
Dan kilauan cahaya itu tercermin di mataku

Saat kurasakan bibir yang pernah menyentuhmu
Irama itupun tiba-tiba muncul kembali

Salju yang menyelimutimu, jangan menangis, itu sudah jadi kenangan
Hilangkan semua kesedihan
Kata-kata terakhir yang kita ucapkan telah mengalir di pipiku
Dan jatuh di kota ini
Di malam yang hening, terima kasih untuk cintamu
Malam yang sepi tanpamu

Di stasiun tempat kita sering bertemu
Sama seperti waktu itu, banyak orang yang tersenyum

Bahkan di bawah langit yang dingin, hatiku tetap hangat
Kita bisa tertawa seperti itu, jika kita bersama

Salju putih yang menyelimuti kota, jangan menangis, kita tak bisa kembali lagi
Hilangkan semua kenangan itu
Perasaan yang kusembunyikan hari itu, sekarang memenuhi hatiku
Aku hanya ingin berada di sampingmu
Di malam yang hening, terima kasih untuk cintamu
Malam yang sepi tanpamu, tanpa dirimu

Jika suatu hari kita bertemu secara kebetulan
Mungkinkah kita akan tertawa meskipun sudah berbeda...?

Hari-hari ketika aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku
Aku tak bisa membohongi diriku sendiri

Salju yang menyelimutimu, jangan menangis, itu sudah jadi kenangan
Hilangkan semua kesedihan
Kata-kata terakhir yang kita ucapkan telah mengalir di pipiku
Dan jatuh di kota ini
Di malam yang hening, terima kasih untuk cintamu
Malam yang sepi tanpamu, tanpa dirimu

Tanpa dirimu