[Terjemahan] nowisee - Koinu

Nishibi ga yogoreta mado wo yaku heya ni
Kimi ga kobosu yuutsuna tameiki ga komoru hosoku
Mijikai inochi

Kaketa kappu ga futatsu naranderu
Taisetsu ni shitai to omou hodo
Kizutsuketeshimau no wa naze darou

Kitto
Nakigoe sae mo kakikesareru kurai ni
Bokutachi wa kasukana sonzai
Dare ka wo nikunderu wake janai
Nakatta koto ni dekireba ii noni
Kono karada mo yokubou mo

Akuma to tenshi ga boku no naka oyogu
Amai kisu mo yasashii toiki mo sono bakagiri
Nani no kachi mo motanai

Suketa ka tengoshi hirogatteru
Utsuro de boyaketa kawaita kaze ni toketa tada no shikisai

Zutto
Nagusame aeru kotoba wo shiranai mama no
Bokutachi no chiisana yakusoku
Tsunaida kubi ni kamitsuitara
Kimi no nioi dake ni tsutsumareru
Hitori janai

Kitto
Nakigoe sae mo kazaru koto nante dekinai
Bokutachi wa okubyou na shinyuu
Misuteta no wa kono sekai janai
Kimi ga ireba sore de ii
Koko janai doko ka ni
Nemurenai yoru ga owaru hi ga
Kitto

西陽が汚れた窓を灼く部屋に
君が零す憂鬱な溜め息が籠る
細く短い命

欠けたカップが二つ並んでる
大切にしたいと思うほど　
傷付けてしまうのは何故だろう

きっと　
啼き声さえもかき消されるくらいに
僕たちは微かな存在
誰かを憎んでるわけじゃない
無かったことにできればいいのに
この身体も欲望も

悪魔と天使が僕の中を泳ぐ
甘いキスも優しい吐息もその場限り
何の価値も持たない

透けたカーテン越し広がってる
虚ろでぼやけた　乾いた風に溶けたただの色彩

ずっと　
慰め合える言葉を知らないままの
僕たちの小さな約束
繋いだ首に噛み付いたら
君の匂いだけに包まれる
”一人じゃない”

きっと　
啼き声さえも飾ることなんてできない
僕たちは臆病な心友
見捨てたのはこの世界じゃない
君がいればそれでいい
此処じゃない何処かに
眠れない夜が終わる日が　
きっと…

Matahari sore membakar jendela kotor
Rasa muram yang kau lepaskan terperangkap di sini
Kehidupan begitu rapuh dan singkat

Dua cangkir yang retak berdampingan
Semakin ku ingin menjaganya
Mengapa semakin terasa menyakitkan?

Pasti
Sampai suara tangisan pun tertelan
Kita hanyalah keberadaan yang samar
Bukan karena kita membenci seseorang
Andai saja semuanya bisa dilupakan
Tubuh ini dan juga hasrat ini

Iblis dan malaikat berenang di dalam diriku
Ciuman manis dan nafas lembut, semua hanya sementara
Tak memiliki nilai sama sekali

Melalui tirai tembus pandang
Tersebarlah warna yang pudar dan hilang diterpa angin

Selama ini
Tanpa mengetahui kata-kata penghibur
Janji kecil kita
Saat menggigit leher yang terhubung
Hanya terbungkus dalam aroma dirimu
Kau tak sendirian

Pasti
Sampai suara tangisan pun tak terdengar
Kita adalah sahabat yang penakut
Yang kita tinggalkan bukanlah dunia ini
Asal kau ada, itu sudah cukup
Di tempat yang bukan di sini
Hari dimana malam tanpa tidur berakhir
Kuyakin