[Terjemahan] Hinatazaka46 - Zettaiteki Dairokkan
Sixth Sense Sixth Sense naze wakatta?
Impression Impression deatta toki
Mune ni hibiku koi no araato
Mirai to wa muishiki no sentakushi
Bokutachi wa sou kitto
Fall in love.
Oh… Probably Right on spot (omotta yori)
Oh… I guess that? Go with it (mi wo makasete)
Nee setsumei nanka
Dekiru wake nai deshou
Doko no dareka mo shiranai mama de
Chuutouhanpa ni shoukai sarete
Sokkenai kanji de Nice to meet you
Can’t put a finger on it
Haato wa kanden chuu
Zenshin wo hashitta yabasou na yokan
Sudoori dekizu tachidomatta mama
Chikazukitai kedo dousurya iin darou?
Chotto matte yo Lady!
Koko de Good bye ja
Zannen sugiru
Sixth Sense Sixth Sense nanika arun da
Got a feeling Got a feeling kanjinai ka?
Boku wa kimi ni hatto shitan da
Hyoujou wa Cool dakedo I wanna love you
Unmei to kizuite
You wanna love me?
Oh… zettai teki dairokkan
Oh… yoroshiku dairokkan
Motto mae kara kimi wo shitteita you na nai you na
Kimi wa marude dejavu nan da
Chokusetsu teki na kokoro no hadou ga
Aa natte kou natte zenbu omitooshi sa
Shinjitenain da ne
Konya dou naru ka
Atete miyou ka?
Sixth Sense Sixth Sense rikutsu janakute
God says God says kikoerun da
Sore wa Dreaming kitto Dreaming masayume nan da
Sono uchi wakaru sa I wanna hold you
Uso nanka ittenai
You wanna kiss me?
You wanna kiss me?
Chotto matte yo Lady!
Koko de Good bye ja
Zannen sugiru
Sixth Sense Sixth Sense nanka arun da
Got a feeling Got a feeling kanjinai ka?
Boku wa kimi ni hatto shitan da
Hyoujou wa Cool dakedo I wanna love you
Unmei to kizuite
You wanna love me?
Oh… zettai teki dairokkan
Oh… yoroshiku dairokkan
Impression Impression deatta toki
Mune ni hibiku koi no araato
Mirai to wa muishiki no sentakushi
Bokutachi wa sou kitto
Fall in love.
Oh… Probably Right on spot (omotta yori)
Oh… I guess that? Go with it (mi wo makasete)
Nee setsumei nanka
Dekiru wake nai deshou
Doko no dareka mo shiranai mama de
Chuutouhanpa ni shoukai sarete
Sokkenai kanji de Nice to meet you
Can’t put a finger on it
Haato wa kanden chuu
Zenshin wo hashitta yabasou na yokan
Sudoori dekizu tachidomatta mama
Chikazukitai kedo dousurya iin darou?
Chotto matte yo Lady!
Koko de Good bye ja
Zannen sugiru
Sixth Sense Sixth Sense nanika arun da
Got a feeling Got a feeling kanjinai ka?
Boku wa kimi ni hatto shitan da
Hyoujou wa Cool dakedo I wanna love you
Unmei to kizuite
You wanna love me?
Oh… zettai teki dairokkan
Oh… yoroshiku dairokkan
Motto mae kara kimi wo shitteita you na nai you na
Kimi wa marude dejavu nan da
Chokusetsu teki na kokoro no hadou ga
Aa natte kou natte zenbu omitooshi sa
Shinjitenain da ne
Konya dou naru ka
Atete miyou ka?
Sixth Sense Sixth Sense rikutsu janakute
God says God says kikoerun da
Sore wa Dreaming kitto Dreaming masayume nan da
Sono uchi wakaru sa I wanna hold you
Uso nanka ittenai
You wanna kiss me?
You wanna kiss me?
Chotto matte yo Lady!
Koko de Good bye ja
Zannen sugiru
Sixth Sense Sixth Sense nanka arun da
Got a feeling Got a feeling kanjinai ka?
Boku wa kimi ni hatto shitan da
Hyoujou wa Cool dakedo I wanna love you
Unmei to kizuite
You wanna love me?
Oh… zettai teki dairokkan
Oh… yoroshiku dairokkan
Sixth Sense Sixth Sense なぜわかった？
Impression Impression 出会った瞬間(とき)
胸に響く恋のアラート
未来とは無意識の選択肢
僕たちは そうきっと
Fall in love.
Oh… Probably Right on spot (思ったより)
Oh… I guess that? Go with it (身を任せて)
ねえ 説明なんか
できるわけないでしょう
どこの誰かも知らないままで
中途半端に紹介されて
そっけない感じでNice to meet you
Can’t put a finger on it
ハートは感電中
全身を走ったヤバそうな予感
素通りできず立ち止まったまま
近づきたいけどどうすりゃいいんだろう？
ちょっと待ってよ Lady！
ここでGood byeじゃ
残念すぎる
Sixth Sense Sixth Sense 何かあるんだ
Got a feeling Got a feeling 感じないか？
僕は君にハッとしたんだ
表情はCoolだけど I wanna love you
運命と気づいて
You wanna love me？
Oh… 絶対的 第六感
Oh… よろしく 第六感
もっと前から君を 知っていたようなないような
君はまるでデジャビュなんだ
直接的な心の波動が
ああなってこうなって 全部お見通しさ
信じてないんだね
今夜どうなるか
当ててみようか？
Sixth Sense Sixth Sense 理屈じゃなくて
God says God says 聴こえるんだ
それはDreaming きっとDreaming 正夢なんだ
そのうち わかるさ I wanna hold you
嘘なんか言ってない
You wanna kiss me?
You wanna kiss me?
ちょっと待ってよ Lady！
ここでGood byeじゃ
残念すぎる
Sixth Sense Sixth Sense 何(なん)かあるんだ
Got a feeling Got a feeling 感じないか？
僕は君にハッとしたんだ
表情はCoolだけど I wanna love you
運命と気づいて
You wanna love me？
Oh… 絶対的 第六感
Oh… よろしく 第六感
Impression Impression 出会った瞬間(とき)
胸に響く恋のアラート
未来とは無意識の選択肢
僕たちは そうきっと
Fall in love.
Oh… Probably Right on spot (思ったより)
Oh… I guess that? Go with it (身を任せて)
ねえ 説明なんか
できるわけないでしょう
どこの誰かも知らないままで
中途半端に紹介されて
そっけない感じでNice to meet you
Can’t put a finger on it
ハートは感電中
全身を走ったヤバそうな予感
素通りできず立ち止まったまま
近づきたいけどどうすりゃいいんだろう？
ちょっと待ってよ Lady！
ここでGood byeじゃ
残念すぎる
Sixth Sense Sixth Sense 何かあるんだ
Got a feeling Got a feeling 感じないか？
僕は君にハッとしたんだ
表情はCoolだけど I wanna love you
運命と気づいて
You wanna love me？
Oh… 絶対的 第六感
Oh… よろしく 第六感
もっと前から君を 知っていたようなないような
君はまるでデジャビュなんだ
直接的な心の波動が
ああなってこうなって 全部お見通しさ
信じてないんだね
今夜どうなるか
当ててみようか？
Sixth Sense Sixth Sense 理屈じゃなくて
God says God says 聴こえるんだ
それはDreaming きっとDreaming 正夢なんだ
そのうち わかるさ I wanna hold you
嘘なんか言ってない
You wanna kiss me?
You wanna kiss me?
ちょっと待ってよ Lady！
ここでGood byeじゃ
残念すぎる
Sixth Sense Sixth Sense 何(なん)かあるんだ
Got a feeling Got a feeling 感じないか？
僕は君にハッとしたんだ
表情はCoolだけど I wanna love you
運命と気づいて
You wanna love me？
Oh… 絶対的 第六感
Oh… よろしく 第六感
Indra keenam, Indra keenam, kenapa aku tahu?
Kesannya, kesan saat kita pertama bertemu
Alarm cinta menggema di dalm hatiku
Aku pun memilih masa depan tanpa sadar
Kita berdua pasti akan
Jatuh cinta.
Oh… Mungkin itu sudah tepat (sesuai dugaanku)
Oh… Aku rasa begitu, jadi ikuti saja (tanpa pikir panjang)
Hei, aku tak mungkin bisa menjelaskannya, kan?
Tanpa tahu kamu siapa dan darimana
Perkenalan yang setengah hati
Dengan dingin berkata, "senang bertemu denganmu"
Tak bisa ku pahami
Hatiku terasa tersengat
Rasa yang aneh mengalir ke seluruh tubuhku
Aku tak bisa melewatinya dan hanya terdiam
Aku ingin mendekat, tapi bagaimana caranya?
Tunggu dulu Nona!
Jika berpisah di sini
Rasanya menyedihkan
Indra keenam, Indra keenam, ada sesuatu di sini
Coba rasakan, apa kau tak merasakannya?
Aku terpesona olehmu
Meski ekspresimu dingin, tapi aku ingin mencintaimu
Kusadari takdir ini
Maukah kau mencintaiku?
Oh… indra keenam yang mutlak
Oh… mohon bantuannya indra keenam
Aku seperti sudah lama mengenalmu, apa aku salah?
Aku seperti dejavu denganmu
Gelombang cinta langsung terasa di hatiku
Semua itu, aku bisa melihat semuanya
Kau pasti tak percaya, kan?
Apa yang akan terjadi malam ini?
Coba tebak?
Indra keenam, Indra keenam, ini bukan hal logis
Tuhan berkata, aku bisa mendengarnya
Ini pasti mimpi, kuyakin itu, mimpi ini akan jadi nyata
Nanti kau akan mengerti, aku ingin memelukmu
Aku tidak berbohong
Maukah kau menciumku?
Maukah kau menciumku?
Tunggu dulu Nona!
Jika berpisah di sini
Rasanya menyedihkan
Indra keenam, Indra keenam, ada sesuatu di sini
Coba rasakan, apa kau tak merasakannya?
Aku terpesona olehmu
Meski ekspresimu dingin, tapi aku ingin mencintaimu
Kusadari takdir ini
Maukah kau mencintaiku?
Oh… indra keenam yang mutlak
Oh… mohon bantuannya indra keenam
Kesannya, kesan saat kita pertama bertemu
Alarm cinta menggema di dalm hatiku
Aku pun memilih masa depan tanpa sadar
Kita berdua pasti akan
Jatuh cinta.
Oh… Mungkin itu sudah tepat (sesuai dugaanku)
Oh… Aku rasa begitu, jadi ikuti saja (tanpa pikir panjang)
Hei, aku tak mungkin bisa menjelaskannya, kan?
Tanpa tahu kamu siapa dan darimana
Perkenalan yang setengah hati
Dengan dingin berkata, "senang bertemu denganmu"
Tak bisa ku pahami
Hatiku terasa tersengat
Rasa yang aneh mengalir ke seluruh tubuhku
Aku tak bisa melewatinya dan hanya terdiam
Aku ingin mendekat, tapi bagaimana caranya?
Tunggu dulu Nona!
Jika berpisah di sini
Rasanya menyedihkan
Indra keenam, Indra keenam, ada sesuatu di sini
Coba rasakan, apa kau tak merasakannya?
Aku terpesona olehmu
Meski ekspresimu dingin, tapi aku ingin mencintaimu
Kusadari takdir ini
Maukah kau mencintaiku?
Oh… indra keenam yang mutlak
Oh… mohon bantuannya indra keenam
Aku seperti sudah lama mengenalmu, apa aku salah?
Aku seperti dejavu denganmu
Gelombang cinta langsung terasa di hatiku
Semua itu, aku bisa melihat semuanya
Kau pasti tak percaya, kan?
Apa yang akan terjadi malam ini?
Coba tebak?
Indra keenam, Indra keenam, ini bukan hal logis
Tuhan berkata, aku bisa mendengarnya
Ini pasti mimpi, kuyakin itu, mimpi ini akan jadi nyata
Nanti kau akan mengerti, aku ingin memelukmu
Aku tidak berbohong
Maukah kau menciumku?
Maukah kau menciumku?
Tunggu dulu Nona!
Jika berpisah di sini
Rasanya menyedihkan
Indra keenam, Indra keenam, ada sesuatu di sini
Coba rasakan, apa kau tak merasakannya?
Aku terpesona olehmu
Meski ekspresimu dingin, tapi aku ingin mencintaimu
Kusadari takdir ini
Maukah kau mencintaiku?
Oh… indra keenam yang mutlak
Oh… mohon bantuannya indra keenam
| Release | 2024.09.18 |
|---|---|
| Song Title | Zettaiteki Dairokkan |
| Original Title | 絶対的第六感 |
| Artist | Hinatazaka46 |
| Softsub (.ass) | Safefile |
| Softsub | Trakteer |
Cara Pakai Softsub
- Download videonya dari YouTube atau melalui link yang disediakan jika ada. Untuk softsubnya cocok untuk video dengan kualitas 1080p.
- Setelah itu, silakan klik link 'Softsub' jika ada.
- Kamu harus melewati shortlink terlebih dahulu untuk mendownload filenya. Untuk supporter Trakteer akan langsung diarahkan ke link unduhan.
- Setelah unduhan selesai, simpan video dan softsub di folder yang sama dan berikan nama yang sama juga.
- Kamu bisa putar videonya dengan player selain bawaan Windows seperti MPC, VLC, dan lain-lain. Untuk pengguna smartphone, silakan gunakan pemutar VLC atau lainnya.
5 komentar