[Terjemahan] Hinatazaka46 - Rock Climbing

Me no mae ni takai kabe ga aru kimi wa norikoerareru ka?
Yojinoborou to wa shite miru darou sugu ni ochiru to shitemo…

Kantan ni koerarenai dakara kabe nan da
Minna wa kimi wo ouen shiteru kikoeru darou?
Mou ichido Reach for it!

Rokku kuraimingu jinsei wa achikochi iwaba darake sa
Rokku kuraimingu tonikaku ichido choujou wo mezashite miro yo
Sore ga kimi ni totte tashika na jishin ni narun da
Ten wo miage saa wakuwaku shiro

Woh… yeah…
Woh… yeah…
Woh… yeah…..

Dou ni ka kou ni ka kabe koete kizukeba mata kabe ga aru
Joudan wa mou yamete kure karada ga motanai yo

Jibun nari no tetsugaku de ganbatta kedo
Dou surya nani wo erarerun darou kotae wa denai
Kono mama de Hanging there

Rokku kuraimaa yo itsuka mita mirai wa yubi ga tsukanderu
Rokku kuraimaa yo mou ichido dake shisei wo okoshite miro yo
Kimi ga ima miteru atarashii sekai wa utsukushii
Kinou no kabe to zenzen chigau darou

Sekaijuu ni chirabaru chansu wo motomete
Jibun no kabe wo yojinobori hajimeru
Nani ga mokuteki nan da? doko e yukitain da?
Kangaezu ni chikara ireru dake

Rokku kuraimaa yo itsuka mita mirai wa yubi ga tsukanderu
Rokku kuraimaa yo mou ichido dake shisei wo okoshite miro yo

Rokku kuraimingu jinsei wa achikochi iwaba darake sa
Rokku kuraimingu tonikaku ichido choujou wo mezashite miro yo
Sore ga kimi ni totte tashika na jishin ni narun da
Ten wo miage saa wakuwaku shiro

Woh… yeah…
Woh… yeah…
Woh… yeah…..
Woh… yeah…
Woh… yeah…
Woh… yeah…..

目の前に高い壁がある　君は乗り越えられるか？
よじ登ろうとはしてみるだろう　すぐに落ちるとしても…

簡単に超えられない　だから壁なんだ
みんなは君を応援してる　聴こえるだろう？
もう一度　Reach for it！

ロッククライミング　人生はあちこち岩場だらけさ
ロッククライミング　とにかく一度　頂上を目指してみろよ
それが君にとって確かな自信になるんだ
天を見上げ　さあ　ワクワクしろ

Woh… yeah…
Woh… yeah…
Woh… yeah…..

どうにかこうにか壁超えて　気づけばまた壁がある
冗談はもうやめてくれ　身体(からだ)がもたないよ

自分なりの哲学で頑張ったけど
どうすりゃ何を得られるんだろう　答えは出ない
このままで　Hanging there

ロッククライマーよ　いつか見た未来は指が掴んでる
ロッククライマーよ　もう一度だけ姿勢を起こしてみろよ
君が　今見てる新しい世界は美しい
昨日の壁と全然違うだろう

世界中に散らばるチャンスを求めて
自分の壁をよじ登り始める
何が目的なんだ？　どこへ行きたいんだ？
考えずに　力入れるだけ

ロッククライマーよ　いつか見た未来は指が掴んでる
ロッククライマーよ　もう一度だけ姿勢を起こしてみろよ

ロッククライミング　人生はあちこち岩場だらけさ
ロッククライミング　とにかく一度　頂上を目指してみろよ
それが君にとって確かな自信になるんだ
天を見上げ　さあ　ワクワクしろ

Woh… yeah…
Woh… yeah…
Woh… yeah…..
Woh… yeah…
Woh… yeah…
Woh… yeah…..

Bisakah kau melewati dinding tinggi di depanmu itu?
Saat mencoba memanjatnya, mungkin kau kan langsung jatuh...

Tak mudah untuk melaluinya, karena ada dinding
Semua orang mendukungmu, bisakah kau mendengarnya?
Sekali lagi, raihlah!

Panjatlah tebingnya, hidup ini penuh dengan bebatuan
Panjatlah tebingnya, cobalah menuju puncak meski hanya sekali
Karena itu akan menjadi keyakinan yang pasti bagimu
Lihatlah ke langit dan bersemangatlah

Woh… yeah…
Woh… yeah…
Woh… yeah…..

Entah bagaimana ku melewatinya dan tanpa sadar ada dinding lain
Berhenti bercanda, tubuhku tak kuat menahannya

Meski ku coba berjuang dengan keyakinanku
Aku tak menemukan jawaban untuk mendapatkannya
Tetaplah seperti ini, bertahanlah disana

Panjatlah tebing, masa depan yang kulihat ada di tanganku
Panjatlah tebing, bangkitlah dan coba tegakkan badanmu sekali lagi
Dunia baru yang kau lihat sekarang ini indah
Sangat berbeda dengan dinding kemarin, bukan?

Mencari kesempatan yang tersebar di seluruh dunia
Mulailah memanjat dindingmu sendiri
Apa tujuanmu? Ke mana kau akan pergi?
Teruslah berusaha tanpa memikirkannya

Panjatlah tebing, masa depan yang kulihat ada di tanganku
Panjatlah tebing, bangkitlah dan coba tegakkan badanmu sekali lagi

Panjatlah tebingnya, hidup ini penuh dengan bebatuan
Panjatlah tebingnya, cobalah menuju puncak meski hanya sekali
Karena itu akan menjadi keyakinan yang pasti bagimu
Lihatlah ke langit dan bersemangatlah

Woh… yeah…
Woh… yeah…
Woh… yeah…..
Woh… yeah…
Woh… yeah…
Woh… yeah…..