[Terjemahan] milet - Living My Life

Nomikonda itsumo
Surudoi koe wo gyutto
Hakidasu My God it’s 5am
Kagami ni tou yo what I am

Nagashi yudaneta mirai misfortune
Asa ga kureba kawareru you ni
Mata kizukeba kamidanomi no tochuu
I realise
When I realise

Hora
Nakenai hi mo waraenai hi mo
Makenai hi wo kasane nagara
Koko ni iru watashi wa koko ni iru

Itsuka
Arashi no oku niji ga kakaru
Doro darake no sekai no ichiban mannaka de warau
Yeah I’m living my life
I’m living my life

Tobikonda kitto
Mirai wa miraa booru datta
Dareka no ashita wo terashite jibun wa maigo no mama de

Mune ga tsumaru karappo no cartoons
Mou sasaranai yo anata no new tunes
Fumikomu ashi ga wakareba mou sugu
I realise
Now I realise

Hora
Nakenai hi mo waraenai hi mo
Makenai hi wo kasane nagara
Koko ni iru watashi wa koko ni iru

Dareka no tame janai anata no ima wo
The world looks so beautiful now

Mada
Akenaide to negatta yoru mo
Sukuenai you na hibi mo koete
Koko ni iru watashi wa koko ni iru

Itsuka
Kagami no naka niji ga kakaru
Doro darake no sekai no ichiban mannaka de warau
Yeah I’m living my life
I’m living my life

Dareka no tame janai anata no ima wo
The world looks so beautiful now

飲み込んだ　いつも
鋭い声を　ぎゅっと
吐き出す My God it’s 5am
鏡に問うよ what I am

流し委ねた未来 misfortune
朝がくれば変われるように
また　気付けば神頼みの途中
I realise
When I realise

ほら
泣けない日も笑えない日も
負けない日を重ねながら
ここにいる　私はここにいる

いつか
嵐の奥　虹がかかる
泥だらけの世界の一番真ん中で笑う
Yeah I’m living my life
I’m living my life

飛び込んだ　きっと
未来はミラーボールだった
誰かの明日を照らして　自分は迷子のままで

胸が詰まる空っぽの cartoons
もう刺さらないよあなたの new tunes
踏み込む足がわかればもうすぐ
I realise
Now I realise

ほら
泣けない日も笑えない日も
負けない日を重ねながら
ここにいる　私はここにいる

誰かのためじゃないあなたの今を
The world looks so beautiful now

まだ
明けないでと願った夜も
救えないような日々も超えて
ここにいる　私はここにいる

いつか
鏡の中　虹がかかる
泥だらけの世界の一番真ん中で笑う
Yeah I’m living my life
I’m living my life

誰かのためじゃないあなたの今を
The world looks so beautiful now

Setiap ku menelannya
Dengan suara yang tajam
Aku meludahkannya, ini sudah jam 5 pagi
Dan bertanya pada cermin, siapa aku

Masa depanku yang tak beruntung
Mungkin bisa berubah saat pagi datang
Sekali lagi, aku sadar sedang berdoa pada Tuhan
Aku sadar
Saat ku menyadarinya

Lihatlah
Hari-hari tanpa tangisan dan senyuman
Sambil melewati hari yang tak terkalahkan
Aku disini, aku masih disini

Suatu saat nanti
Di tengah badai, akan ada pelangi
Aku akan tertawa di tengah dunia yang berlumuran lumpur
Ya, aku menjalani hidupku
Aku tetap menjalani hidupku

Aku melompat dengan yakin
Masa depan seperti bola disko
Sementara menerangi hari esok seseorang, aku masih tersesat

Hatiku penuh dengan karton yang kosong
Lagu-lagumu yang dulu tak lagi menyentuhku
Segera, setelah ku tahu kemana harus melangkah
Aku sadar
Saat ku menyadarinya

Lihatlah
Hari-hari tanpa tangisan dan senyuman
Sambil melewati hari yang tak terkalahkan
Aku disini, aku masih disini

Bukan untuk orang lain, tapi untuk dirimu
Dunia terlihat begitu indah sekarang

Belum
Kuharap malam tak pernah berakhir
Hari-hari yang tak bisa ku selamatkan
Aku disini, aku masih disini

Suatu saat nanti
Di balik cermin, akan ada pelangi
Aku akan tertawa di tengah dunia yang berlumuran lumpur
Ya, aku menjalani hidupku
Aku tetap menjalani hidupku

Bukan untuk orang lain, tapi untuk dirimu
Dunia terlihat begitu indah sekarang