[Terjemahan] Hinatazaka46 - Mita Koto Nai Mamono

Kotae ga mitsukaranai
Deguchi wa docchi darou
Boku nara koko ni iru yo

Hirahira...

Kasuka na tsukiakari ga michi wo tsukuru mitai ni
Makkura na michi wo tesaguri shite aruite yuku
Konna ma yonaka sugi ie kara nukedashite
Kono machi wo miorosu oka de aou tte itta

Nannimo mienai kedo
Subu soba tashika ni ai ga aru to kanjiteru

Mita koto nai mamono ga dete kitatte
Zettai soko kara nigedasanaide yo
Osoroshii mono wa genkaku nan da
Bokura no yakusoku wo tameshiteru dake
Sore demo mae e susumu
Sore to mo hikikaesu ka
Sou boku wo shinjite kurenai ka

Hirahira...

Umi ga sawaideru no wa kaze no sei janai darou
Sekai ni tatta hitori kiri ni natte shimatta no ka
Mune no oku no fuan yukue saegiraretemo
Ashi wo tomenai mama ii ki ni hashirinukeyou

Nanika ga miete kita yo
Poniiteiru no shiruetto
Gensou kamo shirenai ga

Ichiban kowai mamono ni jama saretemo
Mabuta wo tojite boku no koto wo omotte
Boku wa kimi no koto wo omou kara
Itsu shika zatsunen wa kiete yuku hazu
Sore demo aishiteru ka
Mochiron aishiteru
Boku tachi wa mou sugu aeru hazu

Mita koto nai mamono ga dete kitatte
Zettai soko kara nigedasanaide yo
Osoroshii mono wa genkaku nan da
Bokura no yakusoku wo temashiteru dake
Sore demo mae e susumu
Sore to mo hikikaesu ka
Sou boku wo shinjite kurenai ka

答えが見つからない
出口はどっちだろう
僕ならここにいるよ

ひらひら…

微かな月明かりが道を作るみたいに
真っ暗な道を手探りして歩いてゆく
こんな真夜中すぎ　家から抜け出して
この街を見下ろす丘で会おうって言った

なんにも見えないけど
すぐ側たしかに愛があると感じてる

見たことない魔物が出てきたって
絶対そこから逃げ出さないでよ
恐ろしいものは幻覚なんだ
僕らの約束を試してるだけ
それでも前へ進む
それとも引き返すか
そう僕を信じてくれないか

ひらひら…

海が騒いでるのは風のせいじゃないだろう
世界にたった一人きりになってしまったのか
胸の奥の不安　行方さえぎられても
足を止めないままいい気に走り抜けよう

何かが見えてきたよ
ポニーテールのシルエット
幻想かもしれないが

一番怖い魔物に邪魔されても
瞼を閉じて僕のことを思って
僕は君のことを思うから
いつしか雑念は消えてゆくはず
それでも愛してるか
もちろん愛している
僕たちはもうすぐ会えるはず

見たことない魔物が出てきたって
絶対そこから逃げ出さないでよ
恐ろしいものは幻覚なんだ
僕らの約束を試してるだけ
それでも前へ進む
それとも引き返すか
そう僕を信じてくれないか

Aku tak menemukan jawabannya
Dimana jalan keluarnya?
Aku masih disini

Melambai...

Cahaya bulan yang redup seolah membuka jalanku
Aku terus berjalan menyusuri jalan yang gelap
Aku pergi dari rumah saat tengah malam
Aku berkata "ayo bertemu di bukit kota ini"

Meski tak bisa melihat apa-apa
Aku bisa merasakan cinta tepat di sampingku

Meski ada monster yang akan muncul
Jangan pernah lari dari sana
Hal yang menakutkan itu hanya ilusi
Itu hanya untuk menguji janji kita
Aku akan terus maju
Atau ku harus berbalik
Bisakah kau percaya padaku

Melambai...

Bukan karena suara angin laut yang berisik
Apa aku jadi satu-satunya orang di dunia?
Meski aku merasa cemas di dalam hatiku
Aku akan terus berlari dan menikmati perasaan itu

Sesuatu mulai terlihat
Siluet dari ponytail
Tapi itu mungkin ilusi

Meski dihalangi oleh monster paling menakutkan
Tutup matamu dan coba pikirkan aku
Karena aku juga memikirkanmu
Ketakutanmu itu akan hilang suatu saat nanti
Apa kau masih mencintaiku
Aku masih mencintaimu
Kita harus segera bertemu

Meski ada monster yang akan muncul
Jangan pernah lari dari sana
Hal yang menakutkan itu hanya ilusi
Itu hanya untuk menguji janji kita
Aku akan terus maju
Atau ku harus berbalik
Bisakah kau percaya padaku