[Terjemahan] Uru - Kokoroe

Toki ni sora no you ni
Toki ni umi no you ni
Fukaku fukaku tayuminai kokorozashi wo

Mune ni kakage nagara
Sore demo mada mayoi
Hitosuji nagashita sono namida mo mata

Kyou wo ikiru kibou
Anata ga shinjite kita mono wasurenaide
Ushinau mono areba kanarazu mitsukerareru hikari mo aru
Tsubomi ni sasu ame no you ni
Sasu hi no you ni
Sono ibuki wo kanjite

Waga mi wo tsunette hito no itasa wo shire
Mabuta wo yaita koukai mo
Subete kono michi aruite iku sube to shite
Sono mi ni matou hida to naru

Toki ni ayamachi ni kokoro ga itamou to mo
Sono kui ni manabi nagara
Osorezu mata yuke

Kyou wo ikiru kibou
Anata ga naka ni aru hikari hanasanaide
Egaki tsuzukeru nara sono basho e to
Kanarazu michi wa tsunagatte iku
Tsubomi ni sasu ame no you ni
Sasu hi no you ni
Sono ayumi wo shinjite

時に空のように
時に海のように
深く深く　弛みない志を

胸に掲げながら
それでもまだ迷い
一筋流したその涙もまた

今日を生きる希望
あなたが信じてきたもの　忘れないで
失うものあれば必ず見つけられる光もある
蕾に刺す雨のように
差す陽のように
その息吹を感じて

我が身をつねって人の痛さを知れ
瞼を焼いた後悔も
全てこの道　歩いていく術として
その身に纏う襞となる

時に過ちに心が痛もうとも
その悔いに学びながら
恐れずまた行け

今日を生きる希望
あなたの中にある光離さないで
描き続けるなら　その場所へと
必ず道は繋がっていく
蕾に刺す雨のように
差す陽のように
その歩みを信じて

Terkadang bagaikan langit
Terkadang bagaikan laut
Ambisiku begitu dalam tak ada habisnya

Aku membawanya dalam hati
Meski begitu ku masih tersesat
Tanpa sadar air mataku pun berlinang

Harapan untuk hidup hari ini
Jangan lupakan hal yang kau yakini itu
Selalu ada cahaya saat kau kehilangan sesuatu
Bagaikan hujan yang membasahi kuncup bunga
Dan matahari yang bersinar
Rasakanlah nafasmu itu

Cubit dirimu agar kau tahu rasa sakit orang lain
Penyesalan terukir di kelopak mataku
Kujadikan cara ini untuk menyusuri jalan
Dan menjadi lipatan di tubuhmu

Meski terkadang kesalahan membuat hatiku sakit
Aku belajar dari penyesalan itu
Dan terus maju

Harapan untuk hidup hari ini
Jangan lupakan hal yang kau yakini itu
Pergilah ke tempat itu jika kau ingin menggambarnya
Jalan menuju tempat itu pasti kan terhubung
Bagaikan hujan yang membasahi kuncup bunga
Dan matahari yang bersinar
Percayalah pada langkahmu