[Terjemahan] fhána - Runaway World

Takaku tobitatsu yo iki ga tsuzuku made

Koko wa shin sekai bouken no hajimari
Saa mishiranu michi e to
Mune ga takanaru yo da tte tenohira kara ah
Tsutawaru kimi no omoi kobosanai you ni

Sobieru kabe nanika ga semaru
Kasoku suru nigeba wa nai
Kono unmei ikinuku yo
Negau kanau basho e ikou!

Runaway World mirai e hashiridase
Itsuka jidai wo hiraku tobira tobikoeru sa
Revolution hikari wo mune ni idaki
Bokura zettai koete miseru

Kimi wo mamoru to kimetara
Chikara ga wakiagaru yo

Takaku tobitatsu yo negai tsukamu made
Atarashii sekai e

Haroo bokura no machi kizukeba tooku made
Tabi wo shite kita yo
Mou modorenain da sou chikatte kita no sa
Kono mi wo tsukaikiru kakugo ga aru yo

Fukamaru yami sono saki nanika
Kasoku suru machiuketemo
Daremo ga mada fumiirerarenai
Daichi soko ni aru yo

Translation subete ga kawaru sekai
Kitto souzou nurikaeru keshiki ga matteiru
Imagination kimi to tadoritsukeba
Bokura kitto hikari ni naru
Mata meguriaeru

Naze ka namida ga korae kirenai kono basho de
Ikikatte kita akirete boukensha tachi
Sono hi wo tayasanu you ni mata saki e

Translation ashita e hashiru no sa
Itsuka jidai wo hiraku tobira wa me no mae ni
Ima mirai!

Runaway World subete ga kawaru sekai
Kitto souzou nurikaeru keshiki ga metteiru
Revolution hikari wo mune ni idaki
Bokura zettai koete miseru

Kimi wo mamoru to kimetara
Chikara ga wakiagaru yo

Takaku tobitatsu yo negai tsukamu made
Atarashii sekai e

Kono mi chigiretemo tachidomatte irarenai
Kono ito tadoreba kitto deaeru

高く飛び立つよ　息が続くまで

ここはシンセカイ　冒険の始まり
さあ　見知らぬ道へと
胸が高鳴るよ　だって手の平から ah
伝わる君の想い　こぼさないように

そびえる壁　何かが迫る
加速する　逃げ場はない
この運命　生き抜くよ
願い叶う場所へ　行こう！

Runaway World　ミライへ走り出せ
いつか時代を開く扉飛び越えるさ
Revolution　光を胸に抱き
僕ら絶対超えてみせる

君を守ると決めたら
チカラが湧き上がるよ

高く飛び立つよ　願い掴むまで
新しいセカイへ

ハロー僕らの街　気付けば遠くまで
旅をしてきたよ
もう戻れないんだ　そう誓ってきたのさ
この身を使い切る覚悟があるよ

深まる闇　その先何か
加速する　待ち受けても
誰もがまだ　踏み入れられない
大地そこにあるよ

Translation　すべてが変わるセカイ
きっと想像塗り替える景色が待っている
Imagination　君と辿り着けば
僕らきっと光になる
また巡り会える

なぜか涙が堪えきれない　この場所で
行き交ってきた　呆れた冒険者たち
その灯を絶やさぬようにまた未来(さき)へ

Translation　明日へ走るのさ
いつか時代を開く扉は目の前に
現在(いま)＝ミライ！

Runaway World　すべてが変わるセカイ
きっと想像塗り替える景色が待っている
Revolution　光を胸に抱き
僕ら絶対超えてみせる

君を守ると決めたら
チカラが湧き上がるよ

高く飛び立つよ　願い掴むまで
新しいセカイへ

この身千切れても　立ち止まっていられない
この糸辿れば　きっと出会える

Aku akan terbang tinggi hingga ku bisa bernafas

Ini adalah awal dari sebuah petualangan
Ayo, pergi ke tempat baru
Jantungku berdebar hingga tanganku gemetar
Jangan biarkan perasaanmu meluap

Ada yang mendekat di balik tembok itu
Cepatlah, tak ada jalan keluar
Aku akan melewati takdir ini
Menuju tempat dimana keinginan menjadi kenyataan!

Runaway World berjalan menuju masa depan
Aku akan melompati pintu dan membuka era baru
Pegang cahaya revolusi di hatimu
Kita pasti bisa melewatinya

Saat kuputuskan untuk melindungimu
Kekuatanku seakan meningkat

Aku akan terbang untuk menangkap keinginanku
Hingga ke dunia baru

Halo, saat ku perhatikan kotaku dari jauh
Aku telah melakukan perjalanan
Aku bersumpah untuk tak kembali lagi
Aku siap untuk menggunakan tubuh ini

Apa yang ada di balik kegelapan
Semakin cepat meski ku menunggunya
Hingga saat ini tak ada yang bisa masuk
Sesuatu yang ada di sana

Translation mengubah seluruh dunia
Aku yakin pemandangan yang kuimpikan sedang menunggu
Bayangan ku saat bertemu denganmu
Kita pasti akan bersinar
Dan bertemu lagi

Entah kenapa aku tak bisa menahan air mataku di tempat ini
Para petualang terus datang dan pergi
Menjaga cahaya itu agar tetap menyala hingga masa depan

Translation aku akan lari ke hari esok
Pintu yang akan membuka era baru ada di depanku
Masa depan saat ini!

Runaway World mengubah seluruh dunia
Aku yakin pemandangan yang kuimpikan sedang menunggu
Pegang cahaya revolusi di hatimu
Kita pasti bisa melewatinya

Saat kuputuskan untuk melindungimu
Kekuatanku seakan meningkat

Aku akan terbang untuk menangkap keinginanku
Hingga ke dunia baru

Meski ku tercabik-cabik, ku tak bisa berdiam diri
Saat kau mengikutinya, kau pasti akan bertemu