[Terjemahan] Nogizaka46 - Korekara

Itsumo dattara ki ni naranai
Aozora ni nagareru hagure kumo yo
Kaze ni fukare nagara doko e yuku no ka ?
Nagameteru jibun mo hitogoto ja nakute...

Naru you ni shikanaranai yo
Chiheisen no sono hate made
Mirai wa tsuzuiteiru
Korekara

Kokoro no koe ni mi wo yudane mashou
Nani mo teikou shinai
Datte koko kara mienai sora no shita
Hare da to shinjiteru kara
Watashi wa massugu susumu

Kyou made no hibi tanoshi sugite
Chanto ikitenai to hansei shita
Zutto ima no mama de irarenai koto
Wakatte wa ita kedo ato mawashi shiteta

Me no mae no keshiki ja nakute
Motto saki no jibun no michi wo
Kangaeru hi ga kita
Sayonara

Sonna ni muzukashii koto ja nai
Unmei wo ukeireru
Saisho no ippo wo fumidasu dake de ii
Watashi ga mezasu basho e
Yukkuri tadori tsukitai

Ato de furikaereba taisetsuna bunkiten to
Itsuka wakaru deshou
Kyou jibun de kimeta koto sore wa tadashi katta no ka

Sonna ni muzukashii koto ja nai
Unmei wo ukeireru
Saisho no ippo wo fumidasu dake de ii
Watashi ga mezasu basho e Fu-

Kokoro no koe ni mi wo yudane mashou
Nani mo teikou shinai
Datte koko kara mienai sora no shita
Hare da to shinjiteru kara
Watashi wa massugu susumu

いつもだったら気にならない
青空に流れるはぐれ雲よ
風に吹かれながらどこへ行くのか？
眺めてる自分も人ごとじゃなくて…

なるようにしかならないよ
地平線のその涯(はて)まで
未来は続いている
これから

心の声に身を委ねましょう
何も抵抗しない
だって　ここから見えない空の下
晴れだと信じてるから
私は真っ直ぐ進む

今日までの日々　楽しすぎて
ちゃんと生きてないと反省した
ずっと今のままでいられないこと
わかってはいたけど後回ししてた

目の前の景色じゃなくて
もっと先の自分の道を
考える日が来た
さよなら

そんなに難しいことじゃない
運命を受け入れる
最初の一歩を　踏み出すだけでいい
私が目指す場所へ
ゆっくり辿り着きたい

後で振り返れば　大切な分岐点と
いつかわかるでしょう
今日　自分で決めたこと　それは正しかったのか

そんなに難しいことじゃない
運命を受け入れる
最初の一歩を　踏み出すだけでいい
私が目指す場所へ Fu-

心の声に身を委ねましょう
何も抵抗しない
だって　ここから見えない空の下
晴れだと信じてるから
私は真っ直ぐ進む

Awan berjalan di langit yang biru
Hal itu biasanya tidak membuatku terganggu
Kemana perginya saat angin bertiup?
Aku melihat diriku sendiri, bukan orang lain

Apapun itu pasti akan terjadi
Sampai ke ujung cakrawala
Masa depan akan terus berlanjut
Mulai sekarang

Kuserahkan diriku pada suara hati ini
Aku takkan menolak apapun
Karena di bawah langit yang tak bisa kulihat
Aku yakin akan cerah
Aku akan terus maju

Hingga hari ini semua begitu menyenangkan
Aku menyesal tidak hidup dengan benar
Aku tak bisa terus seperti ini selamanya
Aku tahu itu, tapi aku terus menundanya

Bukan pemandangan yang ada di depanku
Tentang jalanku untuk ke depannya
Hari itu tiba saat aku berpikir
Selamat tinggal

Ini tidak begitu sulit
Untuk menerima takdirku
Aku hanya perlu mengambil langkah pertama
Menuju tempat yang ku inginkan
Aku ingin sampai secara perlahan

Saat melihat kembali, aku melihat inilah titik balik yang penting
Aku akan mengerti suatu hari nanti
Aku bertanya-tanya apakah keputusanku sudah benar

Ini tidak begitu sulit
Untuk menerima takdirku
Aku hanya perlu mengambil langkah pertama
Menuju tempat yang ku inginkan

Kuserahkan diriku pada suara hati ini
Aku takkan menolak apapun
Karena di bawah langit yang tak bisa kulihat
Aku yakin akan cerah
Aku akan terus maju