[Terjemahan] Yuuri - Galileo wa Koi wo Suru

Doushite kimi datta ka na
Kizukeba me de oikaketeta
Demo sono saki ni iru no wa itsumo
Watashi yori zutto kawaii ano ko

Kaerimichi guuzen onaji de sa
Hanashita ano jikan ga

Matataku hoshi no you ni
Watashi dake ga kizuiteru to omotteta
Anata ga tooku nattemo
Renzu goshi ni sagasu you ni
Garireo wa koi wo suru

Kyoushitsu wa marude uchuu
Watashi wa totemo chiisana hoshi
Inryoku no tsuyoi hito ni itsumo
Atsumaru hikari ga mabushiku mieru

Unmei teki tte omoeru you na
Kiseki wo shinjitai

Mienai hoshi wo mite yo
Kono kimochi wa kitto dare yori hikatteru
Anata ga chikazuku tabi
Mune no ura ga muzugayui no
Donna namae wo tsukeyou

Kimi to iu nagai rekishi no naka de
Watashi wa isshun no kirameki
Kagayaite nanka nai
Dakedo omoi wa kie ya shinai
Ano jikan ga hanatsu hikari wa
Mugendai de

Matataku hoshi no you ni
Watashi dake ga kizuiteru to omotteta
Anata ga tooku nattemo
Renzu goshi ni sagasu you ni
Garireo wa koi wo suru

どうして君だったかな
気付けば目で追いかけてた
でもその先に居るのはいつも
私よりずっと可愛いあの子

帰り道　偶然　同じでさ
話したあの時間が

瞬く星のように
私だけが気付いてると思ってた
貴方が遠くなっても
レンズ越しに探すように
ガリレオは恋をする

教室はまるで宇宙
私はとてもちいさな星
引力の強い人にいつも
集まる光がまぶしく見える

運命的って思えるような
奇跡を信じたい

見えない星を見てよ
この気持ちはきっと誰より光ってる
貴方が近づくたび
胸の裏がむず痒いの
どんな名前をつけよう

君という長い歴史の中で
私は一瞬の煌めき
輝いてなんかない
だけど想いは消えやしない
あの時間が放つ光は
無限大で

瞬く星のように
私だけが気付いてると思ってた
貴方が遠くなっても
レンズ越しに探すように
ガリレオは恋をする

Kenapa harus kamu?
Saat ku sadar, aku mengejarmu dengan mataku
Tapi seseorang yang ada di ujung sana
Terlihat lebih cantik dariku

Kebetulan jalan pulang kita sama
Waktu itu kita berbicara

Bagaikan bintang yang berkelap-kelip
Tapi kurasa hanya aku yang menyadarinya
Meski kau menjadi begitu jauh
Aku akan mencarimu melalui lensa ini
Seperti Galileo yang jatuh cinta

Ruang kelas ini bagaikan luar angkasa
Aku hanya bintang yang sangat kecil
Seseorang dengan gravitasi kuat selalu
Terlihat menyilaukan dengan kumpulan cahaya

Aku ingin percaya pada takdir
Dan juga keajaiban

Lihatlah bintang yang tak terlihat
Aku yakin perasaan ini lebih bersinar dari siapapun
Setiap kali kau di dekatku
Di dalam hatiku terasa sakit
Bagaimana aku harus menamainya?

Dalam sejarah panjang dirimu itu
Aku hanya kilau cahaya yang sesaat
Mungkin takkan bersinar
Tapi perasaan takkan hilang
Cahaya terpancarkan saat itu
Adalah tak terhingga

Bagaikan bintang yang berkelap-kelip
Tapi kurasa hanya aku yang menyadarinya
Meski kau menjadi begitu jauh
Aku akan mencarimu melalui lensa ini
Seperti Galileo yang jatuh cinta