[Terjemahan] Kaho Fujishima - Hitsujitachi wa Yume wo Kataru

Nemurenai sorairo
Kasanaru kumo fuwafuwa to watashi no you

Madoromi no naka de kakitometa kotoba
Kokoro no okusoko ni kakushita
Kurayami no sukima hinata wo sagashite
Kimi no koto oikakete kita

Hitsuji ga ippiki, nihiki to kazoeru
"Sheep" to "sleep" wa ni terukara sa

Hitsuji tachi wa yume wo kataru
Fuwafuwa to samayou watashi
"Kocchi ni oide"
Temaneki shite asu e sasou

Watashitachi wa yume wo kataru
Hitorijanai kimi to ikou
Anata no yume ni naritai

Nante ne

眠れない空色
重なる雲ふわふわと私のよう

微睡みの中で書き留めた言葉
心の奥底に隠した
暗闇の隙間　日向を探して
君のこと追いかけてきた

羊が一匹、二匹と数える
“sheep”と”sleep”は似てるからさ

羊たちは夢を語る
ふわふわと彷徨う私
「こっちにおいで」
手招きして明日へ誘う

私たちは夢を語る　
一人じゃない君と行こう
あなたの夢になりたい

なんてね

Langit biru dalam mimpi
Bagaikan awan yang menumpuk lembut seperti diriku

Kata-kata yang kutulis dalam kantuk
Kusembunyikan di dalam hatiku
Di celah kegelapan, kucari sinar matahari
Dan mengejarmu tanpa henti

Satu domba, dua domba, kuhitung perlahan
"Sheep" dan "sleep", terdengar sama

Domba-domba itu membisikkan mimpi
Membuatku yang tersesat menjadi melayang
"Ke sini", mereka mengajakku
Mengarahkan langkahku menuju hari esok

Kita membicarakan mimpi bersama
Ayo pergi, kita tak lagi sendiri
Aku ingin menjadi mimpimu

Hanya itu harapanku