[Terjemahan] Hinatazaka46 - SUZUKA

Naze ka itsumo mikaketeta
Basu no naka no kawaii ko
Nani wo shiteru hito da kamo shiranai mama koishite
Onaji jikan nottatte
Kimi ga itari inakattari
Boku wa sore de juubun tanoshikatta

Guuzen mita terebi de shougeki teki na dekigoto
Soko de utatte dansu suru no wa kanojo da

Kimi no namae wa SUZUKA (SUZUKA)
Soko de shita yo SUZUKA (SUZUKA)
Masaka sonna koto ga hontou ni aru nante
Koi wa kanawanai kedo SUZUKA (SUZUKA)
Naze ka ureshii SUZUKA (SUZUKA)
Boku wa kore kara kochiragawa de ouen shiteiru yo

Ima mo basu ni noru nante
Omottemo minakatta kara
Boku wa hontou ni odoroiite shimatta yo kimi to wa
Minna kizuiteiru no ka na?
Joukyaku no naka magireteru
Sono shizensa sa ga ninki no himitsu darou

Koe wo kakete mita katta isshun no ki no mayoi
Puraibeeto na sono jikan wo mamorou

Nikkuneemu wa Suujii (Suujii)
Ato de shitta yo Suujii (Suujii)
Me no mae ni wa hinatazaka memba ga iru
Ima wa kimi no fan da yo Suujii (Suujii)
Tooi sonzai Suujii (Suujii)
Mata itsuka atte mo boku wa
Shiranai furi wo shiyou

Kimi no koto iroiro to netto de kensaku shitanda
Suzuka tte na no yurai saa kitto kara tottatte
Kousoku douro ga suki de make kyara ga yoku niatte
Sou motto kimi no koto shiritaku natta ohisama

Guuzen mita terebi de shougeki teki na dekigoto
Soko de utatte dansu suru no wa kanojo da
Kanojo da

Kimi no namae wa SUZUKA (SUZUKA)
Soko de shita yo SUZUKA (SUZUKA)
Masaka sonna koto ga hontou ni aru nante
Koi wa kanawanai kedo SUZUKA (SUZUKA)
Naze ka ureshii SUZUKA (SUZUKA)
Boku wa kore kara kochiragawa de ouenshite iru yo

Hajimete no
Sentaa nan datte ne

なぜかいつも見かけてた
バスの中の可愛い娘(こ)
何をしてる人だかも知らないまま 恋して
同じ時間 乗ったって
君がいたり いなかったり
僕はそれで 充分 楽しかった

偶然観たテレビで 衝撃的な出来事
そこで歌ってダンスするのは 彼女だ

君の名前はSUZUKA (SUZUKA)
そこで知ったよSUZUKA (SUZUKA)
まさかそんなことが 本当にあるなんて････
恋は叶わないけどSUZUKA (SUZUKA)
なぜか嬉しいSUZUKA (SUZUKA)
僕はこれからこちら側で 応援しているよ

今もパスに乗るなんて
思ってもみなかったから
僕は本当に驚いてしまったよ 君とは･･･
みんな気づいているのかな？
乗客の中 紛れてる
その自然さが人気の秘密だろう

声を掛けてみたかった一瞬の気の迷い
プライベートなその時間を守ろう

ニックネームはスージー (スージー)
後で知ったよスージー (スージー)
目の前には日向坂メンバーがいる
今は君のファンだよスージー (スージー)
遠い存在スージー (スージー)
またいつか会っても僕は
知らないふりをしよう

君のこと色々と ネットで検索したんだ
鈴花って名の由来 サーキットから取ったって
高速道路が好きで 負けキャラがよく似合って
そうもっと 君のこと 知りたくなったおひさま

偶然観たテレビで 衝撃的な出来事
そこで歌ってダンスするのは 彼女だ
彼女だ

君の名前はSUZUKA (SUZUKA)
そこで知ったよSUZUKA (SUZUKA)
まさかそんなことが 本当にあるなんて････
恋は叶わないけどSUZUKA (SUZUKA)
なぜか嬉しいSUZUKA (SUZUKA)
僕はこれからこちら側で応援しているよ

初めての
センターなんだってね

Entah mengapa, aku selalu melihatmu
Gadis cantik di dalam bus
Aku tak tahu siapa kamu sebenarnya, tapi aku jatuh cinta
Di waktu yang sama, meski tak pasti
Kadang kamu ada, kadang tidak
Bagiku, itu sudah cukup membuatku bahagia

Suatu hari, tanpa sengaja aku menonton acara di TV
Aku melihatmu menyanyi dan menari di sana

Namamu ternyata SUZUKA (SUZUKA)
Aku tahu itu dari sana, SUZUKA (SUZUKA)
Tak kusangka hal seperti ini benar-benar ada
Meski cinta ini takkan terbalas, SUZUKA (SUZUKA)
Namun aku merasa senang, SUZUKA (SUZUKA)
Mulai sekarang, aku akan mendukungmu dari sini

Aku tak pernah menyangka
Kamu masih naik bus yang sama
Aku terkejut saat melihatmu, begitu dekat dan nyata
Apakah orang lain menyadarinya?
Kamu menyatu dengan yang lain
Begitu sederhana, mungkin inilah rahasia pesonamu

Untuk sesaat, aku ingin menyapamu
Tapi aku memilih untuk melindungi waktu pribadimu

Nama panggilanmu Suujii (Suujii)
Aku tahu itu setelahnya, Suujii (Suujii)
Tepat di depanku adalah anggota hinatazaka
Sekarang, aku hanyalah penggemarmu, Suujii (Suujii)
Kamu menjadi sosok yang jauh, Suujii (Suujii)
Jika nanti kita bertemu lagi
Aku akan berpura-pura tak mengenalmu

Aku banyak mencari tahu tentangmu di internet
Nama "Suzuka" katanya berasal dari sirkuit balap
Kamu suka jalan tol dan kesan kalah cocok untukmu
Aku jadi ingin tahu lebih banyak tentangmu

Suatu hari, tanpa sengaja aku menonton acara di TV
Aku melihatmu menyanyi dan menari di sana
Itu kamu

Namamu ternyata SUZUKA (SUZUKA)
Aku tahu itu dari sana, SUZUKA (SUZUKA)
Tak kusangka hal seperti ini benar-benar ada
Meski cinta ini takkan terbalas, SUZUKA (SUZUKA)
Namun aku merasa senang, SUZUKA (SUZUKA)
Mulai sekarang, aku akan mendukungmu dari sini

Untuk pertama kalinya
Kamu menjadi center