[Terjemahan] Hinatazaka46 - Koi wa Nigeashi ga Hayai

Koi wa nigeashi hayai boku ja oitsukenai yo
Itsumo zensokuryoku de inaku natte shimau
Koi wa nigeashi hayai koe wo kakerarenakute
Tooi yume no kanata e

Tu rururu tu turururu…

Nani wo kite yukeba ii omoitsukanakute
Tiishatsu bunanda yo ne sore de ii to omotta

Shiei puuru de baito wo shiteta kizuita toki no hiyake mitai
Sukoshi zutsu kimi no koto wo suki ni natta keredo
Tu rururu tu turururu…

(I can't stop) tonari ni hito wo sugite
(Loving you) futarikiri ni narenakute
(In my heart) Sugu soba de nagameru shika nakatta

Itsuka taimingu wo mite kimi ni kokuhaku shiyou tte
Kangaeteiru uchi ni itsunomanika baito yameteta

Koi wa nigeashi hayai boku ja oitsukenai yo
Itsumo zensokuryoku de inaku natte shimau
Koi wa nigeashi hayai koe wo kakenai uchi ni
Tooi yume no kanata e

Tu rururu tu turururu…

Donna heaa sutairu boku wa niau no ka
Kimi ni sukaretakute doryoku shiteta no ni
Tu rururu tu turururu…

(Hard to say) nani wo imasara ieba ii
(Too late) kimi ni tsutaetakatta
(Regret) mune no oku sakebi tsuzukeru yowamushi

Moshimo kare ga ita nara kitto akiramerareta keredo
Sore sae mo wakaranai mama hitori satte itte shimatta

Nante chuuto hanpa na koi no owari kata darou
Boku wa dou sureba iin da nattoku dekinai
Nante chuuto hanpa na tsurai endingu na no ka
Natsu wa sugite shimatta

Nasakenai mane wa shinai zettai chikatta hazu datta yo ano hi
Soredemo wasurerarenai furareta hou ga mashi da
Yume no naka de wa aitai na

Itsuka taimingu wo mite kimi ni kokuhaku shiyou tte
Kangaeteiru uchi ni itsu no manika baito yameteta

Koi wa nigeashi hayai boku ja oitsukenai yo
Itsumo zensokuryoku de inaku natte shimau
Koi wa nigeashi hayai koe wo kakenai uchi ni
Tooi yume no kanata e

Koi wa nigeashi hayai kimi wa furimuki mo sezu
Kyuu ni sonna isoide doko e kieru no?
Koi wa nigeashi hayai kimi no ashiato kurai
Boku ni nokoshite hoshii

恋は逃げ足早い　僕じゃ追いつけないよ
いつも全速力で　居なくなってしまう
恋は逃げ足早い　声を掛けられなくて
遠い夢の彼方へ　

トゥルルル　トゥ　トゥルルル…

何を着て行けばいい　思いつかなくて
Tシャツ無難だよね　それでいいと思った

市営プールでバイトをしてた　気づいた時の日焼けみたい
少しずつ君のことを　好きになったけれど
トゥルルル　トゥ　トゥルルル…

(I can’t stop) 隣に人多すぎて
(Loving you) 二人きりになれなくて
(In my heart) すぐそばで眺めるしかなかった

いつかタイミングを見て　君に告白しようって
考えているうちに　いつの間にかバイト辞めてた

恋は逃げ足早い　僕じゃ追いつけないよ
いつも全速力で　居なくなってしまう
恋は逃げ足早い　声を掛けないうちに
遠い夢の彼方へ

トゥルルル　トゥ　トゥルルル…

どんなヘアースタイル僕は似合うのか
君に好かれたくて努力してたのに
トゥルルル　トゥ　トゥルルル…

(Hard to say) 何を今更言えばいい
(Too late) 君に伝えたかった
(Regret) 胸の奥叫び続ける弱虫

もしも彼が居たなら　きっと諦められたけれど
それさえもわからないまま　一人去って行ってしまった

なんて中途半端な　恋の終わり方だろう
僕はどうすればいいんだ　納得できない
なんて中途半端な　辛いエンディングなのか
夏は過ぎてしまった

情けない真似はしない　絶対誓ったはずだったよ　あの日
それでも忘れられない　振られたほうがマシだ
夢の中では　会いたいな

いつかタイミングを見て　君に告白しようって
考えているうちに　いつの間にかバイト辞めてた

恋は逃げ足早い　僕じゃ追いつけないよ
いつも全速力で　居なくなってしまう
恋は逃げ足早い　声を掛けないうちに
遠い夢の彼方へ　

恋は逃げ足早い　君は振り向きもせず
急にそんな急いで　どこへ消えるの？
恋は逃げ足早い　君の足跡くらい
僕に残して欲しい

Cinta berlalu dengan cepat, aku tak bisa mengikutinya
Selalu menghilang dengan cepat
Cinta berlalu dengan cepat, bahkan ku tak bisa memanggilnya
Menuju mimpi yang jauh

Tu rururu tu turururu…

Aku tak bisa memikirkan apa yang akan ku pakai
Kaos saja tak apa, kan? aku pikir tak apa

Aku bekerja paruh waktu di kolam renang kota, rasanya seperti matahari bersinar saat ku tahu
Secara perlahan aku jatuh cinta padamu, tapi...
Tu rururu tu turururu…

(Aku tak bisa berhenti) terlalu banyak orang di sekitar
(Mencintaimu) aku tak bisa berdua denganmu
(Di dalam hatiku) aku hanya bisa melihatmu dari samping

Suatu hari nanti aku akan menemukan waktu yang tepat untuk mengatakan perasaanku
Saat ku memikirkannya, tanpa sadar aku berhenti dari pekerjaanku

Cinta berlalu dengan cepat, aku tak bisa mengikutinya
Selalu menghilang dengan cepat
Cinta berlalu dengan cepat, bahkan ku tak bisa memanggilnya
Menuju mimpi yang jauh

Tu rururu tu turururu…

Gaya rambut seperti apa yang cocok untukku?
Aku berusaha keras untuk membuatmu menyukaiku
Tu rururu tu turururu…

(Sulit untuk mengatakannya) apa yang harus kukatakan sekarang?
(Terlambat) aku ingin memberitahumu
(Penyesalan) aku hanya pengecut yang terus berteriak di dalam hati

Jika dia ada disini, aku yakin aku bisa menyerah
Tanpa sadar dia pergi meninggalkanku sendirian

Sungguh cara yang setengah hati untuk mengakhiri cinta
Apa yang harus kulakukan? aku tak mengerti
Akhir yang setengah hati dan menyakitkan
Musim panas pun berlalu

Aku bersumpah tak akan melakukan hal yang menyedihkan lagi seperti hari itu
Meski begitu, aku tak bisa melupakannya
Di dalam mimpiku, aku ingin bertemu denganmu lagi

Suatu hari nanti aku akan menemukan waktu yang tepat untuk mengatakan perasaanku
Saat ku memikirkannya, tanpa sadar aku berhenti dari pekerjaanku

Cinta berlalu dengan cepat, aku tak bisa mengikutinya
Selalu menghilang dengan cepat
Cinta berlalu dengan cepat, bahkan ku tak bisa memanggilnya
Menuju mimpi yang jauh

Cinta berlalu dengan cepat, aku tak bisa mengikutinya
Kemana kau menghilang dengan terburu-buru?
Cinta pergi begitu cepat, bahkan ku tak melihatmu
Aku ingin kau meninggalakan jejak kakimu