[Terjemahan] Hinatazaka46 - Honegumi Darake no Natsu Yasumi

Chuchuchuchurucchu
Chuchuchuchurucchu
Chuchuchuchurucchu
Chuchuchuchurucchu
Summer

Sunahama no ue honegumi darake no umi no ie ga
Kowasarete iku baibai
Kore de honto no kimi to no wakare wo shitta yo ima
Setsunaku natte kita

Yakisoba to kakigoori
Mou taberarenai maboroshi ka

Saa gomen ne natsuyasumi
Motto nagakattara
Sukoshi wa sou shoujiki ni
Kimi ni suki da to ieta kamo shirenai ne
Datte saigo no natsuyasumi
Otona ni nacchattara
Kitto koko ni wa korarenai ne
Dakara yokei ni kimi ni aitakute
Ano hi no bouhatei de kimi wo matsu

Chuchuchuchurucchu
Chuchuchuchurucchu
Chuchuchuchurucchu
Chuchuchuchurucchu
Summer

Sabita kanban oite aru no ka suterareta ka mou
Funenbutsutachi dou suru?
Sonna kantan ni kimi no koto wasurerarenai hora
Me no oku ji~nto shita

Kashi booto arubaito
Soko de umareta kataomoi

Nee kugatsu no taiyou wa
Naze ka hitokoishii
Sassato hora ochite yuku
Suiheisen made sude ni yuuei kinshi
Kitto bokura no taiyou wa
Kisetsu wo toori sugi
Umi no minamo ni hansha suru
Anna kirei na koganeiro no nami
Koko kara miokutte omoidasu

Dakara gomen ne natsuyasumi
Motto nagakattara
Sukoshi wa sou shoujiki ni
Kimi ni suki da to ieta kamo shirenai ne
Datte saigo no natsuyasumi
Otona ni nacchattara
Kitto koko ni wa korarenai ne
Dakara yokei ni kimi ni aitakute
Ano hi no bouhatei de kimi wo matsu

Sonna memoriizu

Chuchuchuchurucchu
Chuchuchuchurucchu
Chuchuchuchurucchu
Chuchuchuchurucchu

Chuchuchuchurucchu
Chuchuchuchurucchu
Chuchuchuchurucchu
Chuchuchuchurucchu
Summer

チュチュチュチュルッチュ
チュチュチュチュルッチュ
チュチュチュチュルッチュ
チュチュチュチュルッチュ
Summer

砂浜の上　骨組みだらけの海の家が
壊されていく　バイバイ
これで　ホントの　君との別れを知ったよ　今
切なくなって来た

焼きそばとかき氷
もう食べられない幻か

さあ　ごめんね夏休み
もっと長かったら
少しは　そう　正直に
君に好きだと言えたかもしれないね
だって　最後の夏休み
大人になっちゃったら
きっとここには来られないね
だから余計に君に会いたくて
あの日の防波堤で君を待つ

チュチュチュチュルッチュ
チュチュチュチュルッチュ
チュチュチュチュルッチュ
チュチュチュチュルッチュ
Summer

錆びた看板　置いてあるのか捨てられたか　もう
不燃物たち　どうする？
そんな簡単に　君のこと忘れられない　ほら
目の奥　じ～んとした

貸しボート　アルバイト
そこで生まれた　片想い

ねえ　9月の太陽は
なぜか人恋しい
さっさと　ほら　落ちて行く
水平線まですでに遊泳禁止
きっと僕らの太陽は
季節を通り過ぎ
海の水面(みなも)に反射する
あんな綺麗な黄金色(こがねいろ)の波
ここから見送って思い出す

だから　ごめんね夏休み
もっと長かったら
少しは　そう　正直に
君に好きだと言えたかもしれないね
だって　最後の夏休み
大人になっちゃったら
きっとここには来られないね
だから余計に君に会いたくて
あの日の防波堤で君を待つ

そんなメモリーズ

チュチュチュチュルッチュ
チュチュチュチュルッチュ
チュチュチュチュルッチュ
チュチュチュチュルッチュ

チュチュチュチュルッチュ
チュチュチュチュルッチュ
チュチュチュチュルッチュ
チュチュチュチュルッチュ
Summer

Chuchuchuchurucchu
Chuchuchuchurucchu
Chuchuchuchurucchu
Chuchuchuchurucchu
Musim panas

Di atas rumah pantai yang penuh dengan kerangka
Sedang dihancurkan, selamat tinggal
Sekarang ku tahu bahwa ini benar-benar perpisahan
Ini terasa menyakitkan

Yakisoba dan es serut
Tak bisa dimakan lagi, apa ini ilusi?

Maafkan aku, liburan musim panas
Andai bisa lebih lama
Seandainya aku bisa lebih jujur
Mungkin ku bisa mengungkapkan cinta padamu
Karena ini liburan musim panas terakhir
Saat tumbuh dewasa
Kuyakin kita takkan bisa datang lagi kesini
Karena itu, aku ingin menemuimu
Aku menunggumu di pemecah ombak hari itu

Chuchuchuchurucchu
Chuchuchuchurucchu
Chuchuchuchurucchu
Chuchuchuchurucchu
Musim panas

Apakah papan nama yang berkarat sudah dibuang?
Bagaimana jika tak bisa dibakar?
Lihat, aku tak bisa melupakanmu semudah itu
Menyentuh perasaanku di balik mata

Penyewa perahu, kerja paruh waktu
Disanalah cinta yang tak terbalas terlahir

Hei, matahari di bulan September
Membuatku rindu pada seseorang
Lihatlah, dengan cepat terjatuh
Tiba-tiba ada larangan berenang ke cakrawala
Kuyakin matahari kita berdua
Akan melewati musim
Terpantul di permukaan laut
Ombak emas yang begitu indah
Aku mulai mengingat perpisahan dari sini

Maafkan aku, liburan musim panas
Andai bisa lebih lama
Seandainya aku bisa lebih jujur
Mungkin ku bisa mengungkapkan cinta padamu
Inilah liburan musim panas terakhir
Saat tumbuh menjadi dewasa
Kuyakin kita takkan bisa datang lagi kesini
Karena itu, aku ingin menemuimu
Aku menunggumu di pemecah ombak hari itu

Kenangan seperti itu

Chuchuchuchurucchu
Chuchuchuchurucchu
Chuchuchuchurucchu
Chuchuchuchurucchu

Chuchuchuchurucchu
Chuchuchuchurucchu
Chuchuchuchurucchu
Chuchuchuchurucchu
Musim panas