[Terjemahan] Lilas Ikuta - Answer

Kono mama doko made
Aruite yukun darou
Kagami ni utsuru jibun wo mitsumete
Kotae wa mitsukaranai
Mada sukoshi kaketeru kokoro
Dakishimete itai ima wa

Uzukumatte namida koboshita yoru
Kodoku ga boku wo sodatete yuku
Bukiyou na dake ni fugai nai
Jibun wo urande mo
Tsuzuku hibi no naka de
Yume wo mite itai

Asahi ga noboru
“Itsuka” wo oikakeru
Nobashita te de wa
Mada todokanai basho
Kono mune no oku ni sumitsuku okubyou ga
Boku no kokoro wo mushibamanu you ni
Ima hodoite yuku

Hi ni hi ni tsunotte iku
Kakaekirenai kitai ga
Boku no kokoro wo oikoshite yuku
“Daijoubu” kuchi ni dasu kotoba wa
Kanjou no uragaeshi
Yowamushi nan da

Hette iku jikan fuete iku nimotsu
Sakasama ni shita sunadokei no you ni
Sugisatta jikan wo mou ichido
Yarinaosetemo
Boku wa mata kitto kono michi wo erabu

Mabuta wo tojite tashikameta omoi ga
Oikaze ni notte hayasa wo mashite iku
Toki ni ashimoto toraresou na hi mo
Machigau koto wo mou osorenaide
Fumidashite yuku yo

Taguriyoseta mirai yosou zu
Kono te de kakikaete yuku

Mienai koe ni
Ubawarenai you ni
Koko ni iru tame no boku no shoumei wo
Omoiegaita hibi wo kasanete iku
Furikaereba mou musuu no gooru rain
Koete kita akashi

Kono mama doko made
Aruite yukun darou
Kagami ni utsuru boku ga unazuku
Mikansei na mama de ii
Tarinai kakera sagashite
Hibi wo mata tsumuide yuku

このままどこまで
歩いていくんだろう
鏡にうつる自分を見つめて
答えは見つからない
まだ少し欠けてる心
抱き締めていたい今は

うずくまって涙こぼした夜
孤独が僕を育てていく
不器用なだけに不甲斐ない
自分を恨んでも
続く日々の中で
夢を見ていたい

朝陽が昇る
「いつか」を追いかける
伸ばした手では
まだ届かない場所
この胸の奥に住みつく臆病が
僕の心を蝕まぬように
今ほどいていく

日に日に募っていく
抱えきれない期待が
僕の心を追い越していく
「大丈夫」口に出す言葉は
感情の裏返し
弱虫なんだ

減っていく時間　増えていく荷物
逆さまにした砂時計のように
過ぎ去った時間をもう一度
やり直せても
僕はまたきっとこの道を選ぶ

瞼を閉じて確かめた想いが
追い風に乗って速さを増していく
時に足元取られそうな日も
間違うことをもう恐れないで
踏み出していくよ

手繰り寄せた未来予想図
この手で書き換えていく

視えない声に
奪われないように
ここにいるための僕の証明を
思い描いた日々を重ねていく
振り返ればもう　無数のゴールライン
越えてきた証

このままどこまで
歩いていくんだろう
鏡にうつる僕が頷く
未完成なままでいい
足りない欠片探して
日々をまた紡いでいく

Seberapa jauh lagi
Aku berjalan seperti ini?
Sambil memandangi diriku di cermin
Aku tak bisa menemukan jawabannya
Hatiku yang sedikit hancur ini
Aku ingin memeluknya

Aku menangis sendiri di malam hari
Kesepian membuatku semakin kuat
Diriku yang tak berdaya ini
Bahkan ku membenci diriku
Di hari-hari yang terus berjalan
Aku ingin bermimpi

Mentari pun terbit
Mengejar "suatu saat nanti"
Dengan tangan ini
Menggapai tempat yang tak terjangkau
Rasa takut yang ada di dalam hatiku
Telah mengikis seluruh perasaanku
Aku akan melangkah sekarang

Hari demi hari semakin memburuk
Harapan yang tak tertahankan
Telah mengambil alih hatiku
"Aku baik-baik saja", yang bisa ku ucapkan
Perasaan yang kupendam
Aku hanyalah pengecut

Waktu semakin berkurang dan beban semakin bertambah
Bagaikan jam pasir yang terbalik
Waktu pun terus berlalu
Andai bisa memulai dari awal
Aku pasti akan memilih jalan ini lagi

Perasaan yang ku pastikan dengan menutup mata
Aku menjadi lebih cepat mengikuti arah angin
Bahkan di hari saat kakiku tertahan
Tanpa takut melakukan kesalahan lagi
Aku akan terus melangkah maju

Gambaran masa depan yang dibuat
Akan kutulis ulang dengan tangan ini

Jangan sampai diambil alih
Oleh suara yang tak terlihat
Bukti bahwa aku berada di sini
Mengulangi hari-hari yang kumimpikan
Saat melihat ke belakang, ada banyak garis akhir
Bukti bahwa aku telah melaluinya

Seberapah jauh lagi
Aku berjalan seperti ini?
Aku mengangguk pada diriku di cermin
Tak masalah meski tak sempurna
Aku akan mencari bagian yang kurang
Aku akan terus melalui hari-hari yang akan datang