[Terjemahan] Hiragana Keyakizaka46 - Kimi ni Hanashite Okitai Koto

Ima boku ga nani yori mo mamoritai
Ai wa kimi ga kureta mono da

Kimi ni iitai koto ga aru
Kiite kureru kai?
Doushitemo doushitemo kimi ni dake wa
Hanashite okitain da
Nani wo totsuzen iidasu no?
Kyoton to shinagara
Tada jitto tada jitto boku wo mitsumete
Kotoba wo matteiru

Kaze ga kigi wo yurashite
Hizashi ga jirettasou ni
Damatteicha
Dame da yo to sekasu

Kimi to deaeta imi wo kangaete mita
Bokutachi wa naze meguriatta no darou?
Guuzen ka hitsuzen ka wakaranu mama
Aru hi sou koi ni ochitan da
Sore ga dou iu imi wo motteru no ka?
Donna mirai ni tsunagatte yuku no ka?
Ima boku ga nani yori mo mamoritai
Ai wa kimi ga kureta mono da

Boku no setsumei no shikata ga
Motto jouzu nara
Kimi datte kimi datte nattoku shite
Unazuite kureta darou
Kyuu ni omoi wo yoranai koto
Iidashita you de
Doushita no? doushita no? nanika atta no? to
Wake wo kikitagatta

Yagate yuuhi ga shizumi
Jinsei wa atto iu ma da to
Sora no hari ga
Oshiete kureru yo

Boku ga hanashita imi wo kangaete mita
Ningen no kanjou wa ayafuyu dakedo
Kono shunkan idaiteru itoshisa wa
Sou sa machigai naku honmono da
Dakara kono takanari wo tsutaetakute
Chanto jibun no kotoba ni shitagatta
Sou boku no kono mune ni afureteru
Ai wa kimi ga kureta mono da

Kimi to deaeta imi wo kangaete mita
Bokutachi wa naze meguriatta no darou?
Guuzen ka hitsuzen ka wakaranu mama
Aru hi sou koi ni ochitan da
Sore ga dou iu imi wo motteru no ka?
Donna mirai ni tsunagatte yuku no ka?
Ima boku ga nani yori mo mamoritai
Ai wa kimi ga kureta mono da

今 僕が何よりも守りたい
愛は君がくれたものだ

君に言いたいことがある
聞いてくれるかい?
どうしてもどうしても 君にだけは
話しておきたいんだ
何を突然言い出すの?
キョトンとしながら
ただじっと ただじっと 僕を見つめて
言葉を待っている

風が木々を揺らして
日差しが焦(じ)れったそうに
黙っていちゃ
ダメだよと急かす

君と出会えた意味を考えてみた
僕たちはなぜ巡り合ったのだろう?
偶然か必然かわからぬまま
ある日 そう恋に落ちたんだ
それがどういう意味を持ってるのか?
どんな未来に繋がって行くのか?
今 僕が何よりも守りたい
愛は君がくれたものだ

僕の説明の仕方が
もっと上手なら
君だって君だって納得して
頷いてくれただろう
急に思いもよらないこと
言い出したようで
どうしたの? どうしたの?何かあったの?と
理由(わけ)を聞きたがった

やがて夕陽が沈み
人生はあっという間だと
空の針が
教えてくれるよ

僕が話した意味を考えてみた
人間の感情はあやふやだけど
この瞬間 抱(いだ)いてる愛しさは
そうさ 間違いなく本物だ
だからこの高鳴りを伝えたくて
ちゃんと自分の言葉に従った
そう 僕のこの胸に溢れてる
愛は君がくれたものだ

君と出会えた意味を考えてみた
僕たちはなぜ巡り合ったのだろう?
偶然か必然かわからぬまま
ある日 そう恋に落ちたんだ
それがどういう意味を持ってるのか?
どんな未来に繋がって行くのか?
今 僕が何よりも守りたい
愛は君がくれたものだ

Sekarang ku ingin melindunginya lebih dari apa pun
Cinta adalah sesuatu yang kau berikan padaku

Ada hal yang ingin kukatakan padamu
Maukah kau mendengarkannya?
Dengan segala cara hanya untukmu
Aku ingin berbicara
Apa yang ingin kau katakan?
Aku bertanya-tanya
Kau hanya diam saja dan terus menatapku
Dan menunggu kata-kata

Angin mengayunkan pepohonan
Seperti matahari terbenam
Kau berkata
Jangan berhenti sekarang

Aku memikirkan arti pertemuan kita
Mengapa kita dipertemukan satu sama lain?
Apakah ini kebetulan atau takdir? aku tak tahu
Suatu hari aku jatuh cinta
Apa maksud dari semua itu?
Masa depan seperti apa yang menungguku?
Sekarang ku ingin melindunginya lebih dari apapun
Cinta adalah sesuatu yang kau berikan padaku

Bagaimana caranya untuk mengatakannya
Mengatakan yang terbaik
Aku yakin bahwa kamu pasti akan
Pasti akan memahaminya
Hal yang tak terduga sebelumnya
Tiba-tiba terjadi
Ada apa? ada apa? aku bertanya-tanya
Aku ingin tahu alasannya

Saat matahari terbenam
Hidup ini terasa cepat berlalu
Langit pun
Memberitahuku semuanya

Aku memikirkan apa yang ingin kukatakan
Perasaan manusia yang tidak pasti
Perasaan yang aku rasakan sekarang ini
Ini pasti cinta yang sebenarnya
Jadi ku ingin mengatakannya dengan jelas
Aku mengikuti kata-kata ku sendiri
Hatiku pun serasa penuh
Penuh dengan cinta yang kau berikan

Aku memikirkan arti pertemuan kita
Mengapa kita dipertemukan satu sama lain?
Apakah ini kebetulan atau takdir? aku tak tahu
Suatu hari aku jatuh cinta
Apa maksud dari semua itu?
Masa depan seperti apa yang menungguku?
Sekarang ku ingin melindunginya lebih dari apapun
Cinta adalah sesuatu yang kau berikan padaku