[Terjemahan] Fuji Kaze - Hana

Karete iku
Ima kono shunkan mo
Saiteiru
Subete wa tokete iku

Nani ga dekiru no darou ka
Dare wo ikiyou ka na

Minna hakanai
Minna toutoi

Shiwashiwa ni shioreta hanataba
Kowaki ni kakaete
Eien ni kawaranu kagayaki
Sagashiteta
Bokura wo shinjite mita
Bokura wo kanjiteta
Sakase ni iku yo
Uchi naru hana wo

Sarigenaku
Omoi wo komete miru
Yamu wo ezu
Inori wo komete yuku

Itsu made mayoun darou ka
Itsuka wa wakaru yo na

Daremo ga hitori
Subete wa hitotsu

Iroiro na sugata ya katachi ni
Madowasareru kedo
Itsu no hi ka
Subete ga kawaiku omoeru sa
Watashi wa nani ni narou ka
Donna iro ga ii ka na
Sagashi ni iku yo
Uchi naru hana wo

Shiwashiwa ni shioreta hanataba
Kowaki ni kakaete
Eien ni kawaranu kagayaki
Sagashiteta
Bokura wo shinjite mita
Bokura wo kanjiteta
Sakase ni iku yo
Uchi naru hana wo

Sagashi ni iku yo
Uchi naru hana wo

My flower’s here

枯れていく
今この瞬間も
咲いている
全ては溶けていく

何が出来るのだろうか
誰を生きようかな

みんな儚い
みんな尊い

しわしわに萎れた花束
小わきに抱えて
永遠に変わらぬ輝き
探してた
僕らを信じてみた
僕らを感じてた
咲かせにいくよ
内なる花を

さりげなく
思いを込めてみる
やむを得ず
祈りを込めていく

いつまで迷うんだろうか
いつかは分かるよな

誰もが一人
全ては一つ

色々な姿や形に
惑わされるけど
いつの日か
全てがかわいく思えるさ
わたしは何になろうか
どんな色がいいかな
探しにいくよ
内なる花を

しわしわに萎れた花束
小わきに抱えて
永遠に変わらぬ輝き
探してた
僕らを信じてみた
僕らを感じてた
咲かせにいくよ
内なる花を

探しにいくよ
内なる花を

My flower’s here

Menghilang,
Bahkan hingga saat ini
Bermekaran
Semuanya menjadi cair

Apa yang bisa ku lakukan?
Untuk siapa ku harus hidup?

Semuanya cepat berlalu
Setiap orang berharga

Buket bunga yang sudah layu
Yang ada di dekatku
Sinar cahaya yang abadi
Aku mencarinya
Aku masih mencoba untuk percaya
Dan mencoba untuk merasakannya
Membuatnya mekar
Di bunga bagian dalam

Sambil lalu
Ku curahkan perasaanku ke dalamnya
Tak bisa kuhindari
Aku akan terus berdoa

Berapa lama lagi ku kan tersesat?
Mungkin ku kan mengerti suatu hari nanti

Semua orang sendirian
Semuanya adalah satu

Meski dengan berbagai bentuk
Aku tetap bingung
Suatu hari nanti
Semuanya pasti akan tampak lucu
Akan jadi apa diriku ini?
Warna apa yang ku inginkan?
Aku akan mencarinya
Di dalam bagian bunga

Buket bunga yang sudah layu
Ada di dekatku
Sinar cahaya yang abadi
Aku mencarinya
Aku mencoba untuk percaya
Dan mencoba untuk merasakannya
Membuatnya mekar
Di bunga bagian dalam

Aku akan mencarinya
Di dalam bagian bunga

Bungaku ada di sini