[Terjemahan] Hinatazaka46 - Sesshoku to Kanjou

Isshou bun no kotoba wo atsumete mitatte sa
Nani wo dou itta tokoro de kesshite tsutawaranai

Konomou to kono mazarou to kimochi wa marumie de
Atama de kangaeta koto kitto keien sareru yo

Kimi wa naze fui ni sonna koto suru no omowaseburi da
Sasotteiru to wa omoenai kedo kitai shichau

Sesshoku shitaku nakatta isshun de kimi no toriko
Imi naku ude ni furetemo otoko wa kanchigai suru
Kanjou nante nai no ni nomerikonderu
Gokai to shitemo koi ni ochiru

Ase kaita tenohira wa teikou nai keredo
Mawari no me wo ki ni shinai daitan sa ni odoroita

Iyaiya sore tte boku ga tereteru dake kamo shirenai
Kimi ni wa shitagokoro nante kaimu nan da to omou

Sesshoku shite shimatta sore wa honi de wa nai kedo
Toppatsuteki na nanika ga boku no hada ni shintou suru
Omoikomi no koudou no sei da
Boku wa hatto shite suki ni natta

Kimi wa itsu datte ai wo kuichirakashite shimau keredo
Shouwaru janai ga kakushinhan da to omotteru yo

Sesshoku shitaku nakatta isshun de kimi no toriko
Imi naku ude ni furetemo otoko wa kanchigai suru
Kanjou nante nai no ni nomerikonderu
Gokai to shitemo koi ni ochiru

一生分の言葉を　集めてみたってさ
何をどう言ったところで　決して伝わらない

好もうと好まざろうと　気持ちは丸見えで
頭で考えたこと　きっと敬遠されるよ

君はなぜ不意に　そんなことするの　思わせぶりだ
誘っているとは　思えないけど　期待しちゃう

接触したくなかった　一瞬で君の虜(とりこ)
意味なく腕に触れても　男は勘違いする
感情なんてないのに　のめり込んでる
誤解としても　恋に落ちる

汗かいた掌(てのひら)は抵抗ないけれど
周りの目を気にしない　大胆さに驚いた

いやいやそれって　僕が照れてるだけかもしれない
君には下心なんて　皆無なんだと思う

接触してしまった　それは本意ではないけど
突発的な何かが　僕の肌に浸透する
思い込みの行動のせいだ
僕はハッとして　好きになった

君はいつだって　愛を食い散らかしてしまうけれど
性悪じゃないが　確信犯だと思ってるよ

接触したくなかった　一瞬で君の虜(とりこ)
意味なく腕に触れても　男は勘違いする
感情なんてないのに　のめり込んでる
誤解としても　恋に落ちる

Meski seumur hidupku mencoba mengumpulkan kata-kata
Tak peduli apa yang kukatakan, takkan pernah tersampaikan

Perasaan suka atau tidak pasti terlihat dengan jelas
Kuyakin aku akan menghindari apa yang kupikirkan

Kenapa kau tiba-tiba melakukan hal seperti itu?
Aku tak berpikir kau menggodaku, aku hanya bisa berharap

Aku tak ingin berhubungan denganmu, tapi dalam sekejap tertawan olehmu
Meski tak ada alasan khusus, lelaki akan salah paham
Padahal aku tak ada perasaan, aku terjebak ke dalamnya
Meski hanya salah paham, tapi aku jatuh cinta

Aku tak merasa enggan dengan telapak tangan yang berkeringat
Kau tak khawatir pada sekitar, keberanianmu membuatku terkejut

Tidak, mungkin hanya aku saja yang merasa malu
Aku merasa kau memiliki motif tersembunyi

Akhirnya aku berhubungan denganmu, tapi ini bukanlah maksudku
Sesuatu yang tiba-tiba itu menembus hingga ke dalam kulitku
Hal ini karena tindakan yang imajinatif
Aku terkejut dan akhirnya jatuh cinta

Meskipun kamu sering kali menggerogoti cinta
Bukan niat buruk, tapi kupikir itu keyakinan

Aku tak ingin berhubungan denganmu, tapi dalam sekejap tertawan olehmu
Meski tak ada alasan khusus, lelaki akan salah paham
Padahal aku tak ada perasaan, aku terjebak ke dalamnya
Meski hanya salah paham, tapi aku jatuh cinta