[Terjemahan] Hinatazaka46 - Am I ready?

Fu Fu Fu...
Junbi OK kikitaku naru
Fu Fu Fu...
Mabuta tojite kisu no taimingu
Omotteru dake ja
Koi no doukasen tenka shinai wa

Zutto soba ni ita no ni
Ima made kizukanakatta
Muishiki no katasumi
Nani ka ga mebaeteita

Hisashiburi no tokimeki
Otoko no ko ni en ga nakatta shi
Akirameteta keredo
Hito wa minna ichiban soba no
Daiji na dareka wo wasureteiru no ne

Fu Fu Fu...
Junbi OK ima ga chansu
Fu Fu Fu...
Dakishimete yo koi no temae
Nando mo tsubuyaku
Yuuki ga nakute chuuburarin ne

Nande damatteita no?
Anata mo kanjita deshou
Yasashiku shinaide
Tagai ni hikareteta no ni

Sou renai keiken motto areba yosoku dekita shi
Nayamazu ni irareta ima kara demo osoku wa nai wa
Ikki ni sutteppu kakeagareba ii

Fu Fu Fu...
YES de ii no? sore ga kotae?
Fu Fu Fu...
Teretenaide koe ni dasou
Sunao ni naritai
Jishin wo motte mou hito funbari ne

Kokoro no naka watashi to watashi ga hariatteru
Senaka miketa tsuyoki to okubyou ah docchi ga katsu?
Jibun no koe ni shoujiki ni kisu wo shiyou yo

Fu Fu Fu...
Junbi OK ima ga chansu
Fu Fu Fu...
Dakishimete yo koi no temae
Nando mo tsubuyaku
Yuuki ga nakute chuuburarin ne

Fu Fu Fu…
準備OK　聞きたくなる
Fu Fu Fu…
瞼閉じて　キスのタイミング
思ってるだけじゃ
恋の導火線点火しないわ

ずっとそばにいたのに
今まで気づかなかった
無意識の片隅
何かが芽生えていた

久しぶりのトキメキ
男の子に縁がなかったし
諦めてたけれど
人はみんな一番そばの
大事な誰かを忘れているのね

Fu Fu Fu…
準備OK　今がチャンス
Fu Fu Fu…
抱きしめてよ　恋の手前
何度もつぶやく
勇気がなくて宙ぶらりんね

なんで黙っていたの？
あなたも感じたでしょう
優しくしないで
互いに惹かれてたのに

そう恋愛経験もっとあれば　予測できたし
悩まずにいられた　今からでも遅くはないわ
一気にステップ駆け上がればいい

Fu Fu Fu…
YESでいいの？ それが答え？
Fu Fu Fu…
照れてないで　声に出そう
素直になりたい
自信を持ってもうひと踏ん張りね

心の中　ワタシと私が張り合ってる
背中向けた　強気と臆病 ah どっちが勝つ？
自分の声に　正直にキスをしようよ

Fu Fu Fu…
準備OK　今がチャンス
Fu Fu Fu…
抱きしめてよ　恋の手前
何度もつぶやく
勇気がなくて宙ぶらりんね

Fu Fu Fu...
Aku siap untuk mendengarnya
Fu Fu Fu...
Tutup matamu dan ciumlah
Aku hanya berfikir
Takkan menyalakan tombol cintaku

Meski kau selalu ada di sisiku
Hingga kini aku tak menyadarinya
Saat ku menyadarinya
Ada sesuatu yang tumbuh

Jantungku berdetak lebih cepat
Aku tak cocok dengan anak laki-laki
Meski ku coba menyerah
Semua orang ada di sampingku
Kau takkan melupakan orang penting itu kan?

Fu Fu Fu...
Bersiaplah, ini saatnya
Fu Fu Fu...
Peluk aku sebelum jatuh cinta
Aku bergumam berkali-kali
Tak ada keberanian dalam diriku

Kenapa kau hanya diam?
Kau juga merasakannya, kan?
Jangan terlalu baik
Kita berdua saling tertarik

Jika aku memiliki pengalaman cinta, aku bisa tahu
Aku tak perlu khawatir itu, sekarang belum terlambat
Jalan satu langkah pada satu waktu

Fu Fu Fu...
Apa YA saja tak apa? apakah itu jawabannya?
Fu Fu Fu...
Jangan malu, katakan saja
Aku ingin terus terang
Percaya dirilah dan coba lagi

Aku bertarung dengan diriku sendiri di dalam hatiku
Punggung yang kuat atau pemalu, mana yang menang?
Mari mencium suara ini dengan jujur

Fu Fu Fu...
Bersiaplah, ini saatnya
Fu Fu Fu...
Peluk aku sebelum jatuh cinta
Aku bergumam berkali-kali
Tak ada keberanian dalam diriku