[Terjemahan] Yuuri - Senaka

Kawari yuku jidai ni mada tomadou mainichi
Hontou no jibun wa ima no ore darou ka
Senjou ni omomuku shuumatsu mo mata senshi
Atsuki nakama wa mina arata na michi erabu

Ore wa koukai shinai de ikeru ka
Nanimo shinaide nagameteru dake ja
Seikai wa nai ze

Te no naka ni aru hazu no shiawase wa
Ryou no te wo hanashita toki
Sugu ni nigedashite shimau darou
Te no naka ni mada nokoru jounetsu wa
Taeshinobu kono senaka wo kagayakasete kureru kai

Kare hatete mieru ka
Utsurikonda jibun wo
Ukeirerarenu mama
Kyou mo yoru ga akeru

Hotaru no you ni tadayou yakouchuu
Akarumi ni mata onore no hikari
Nomikomarete iku

Te no naka ni tojikometa shiawase wa
Ryou no te wo hanashita toki
Iki wo shite soko ni iru ka
Te no naka ni mada nokoru jounetsu wa
Tayorinaku saredo tsuyoku
Chiisaku kagayaiteru

Aa ima kokyuu wo
Hitotsu suru tabi ni
Aa inochi mijikashi moyashite yuke

Te no naka ni aru hazu no shiawase ga
Oto mo naku nagareochite
Maboroshi to tagawanu toki
Te no naka ni aru hazu no jounetsu wa
Taeshinobu sono senaka wo kagayakasete kureru kai

変わりゆく時代にまだ戸惑う毎日
本当の自分は今の俺だろうか
戦場に赴く　週末もまた戦士
熱き仲間は皆　新たな道選ぶ

俺は後悔しないで行けるか
何もしないで眺めてるだけじゃ
正解はないぜ

手の中にあるはずの幸せは
両の手を離したとき
すぐに逃げ出してしまうだろう
手の中にまだ残る情熱は
耐え忍ぶこの背中を輝かせてくれるかい

枯れ果てて見えるか
映り込んだ自分を
受け入れられぬまま
今日も夜が明ける

蛍のように漂う夜光虫
明るみにまた己の光
飲み込まれていく

手の中に閉じ込めた幸せは
両の手を離したとき
息をしてそこに居るか
手の中にまだ残る情熱は
頼りなくされど強く
小さく輝いてる

嗚呼　今　呼吸を
ひとつするたびに
嗚呼　命短し　燃やしていけ

手の中にあるはずの幸せが
音もなく流れ落ちて
幻と違わぬ時
手の中にあるはずの情熱は
耐え忍ぶその背中を輝かせてくれるかい

Setiap hari ku bingung dengan perubahan zaman ini
Aku berpikir siapa sebenarnya diriku ini
Selalu pergi ke medan perang meski hari libur
Semua temanku sudah memilih jalan baru

Apakah aku bisa maju tanpa penyesalan
Jika hanya duduk dan melihatnya saja
Takkan dapat jawabannya

Kebahagiaan yang seharusnya ada di tanganku
Saat ku membuka kedua tanganku
Aku mencoba lari secepat mungkin
Semangat yang masih ada di tanganku ini
Apakah bisa membuatku terus bersinar selamanya?

Apa aku terlihat lesu?
Aku melihat diriku di cermin
Tanpa bisa menerimanya
Malam pun segera berakhir

Serangga bersinar seperti kunang-kunang
Secara perlahan cahaya di dalam diriku
Hanyut oleh sinarnya

Apakah kebahagiaan terus terkurung di tanganku
Saat ku membuka kedua tanganku
Aku mencoba untuk menarik napas
Semangat yang masih ada di tanganku ini
Begitu kecil tapi terasa kuat
Bersinar meski kecil

Ah, aku mencoba bernapas
Saat aku melakukan itu
Ah, hidup ini singkat, teruslah semangat

Kebahagiaan seharusnya ada di tanganku
Jatuh tanpa suara
Tak ada bedanya dengan ilusi
Semangat yang masih ada di tanganku ini
Apakah bisa membuatku terus bersinar selamanya?