[Terjemahan] MASANORI OTODA - Yozora

Kimi to hajimete deatta hi no koto wo
Oboeteru, kimi ga hanashi kakete kureta
Umareta toki kara kimatteita no nara
Shiawase de ari kiseki to iu no darou

Te wo tsunaide waratte aruita hi mo
Nukumori wo kanjita hi mo
Ima de wa sore sura mirai mo nakute
Aitai, sou negau

Kimi to mata yume deaetara
Nani wo hanasu ka wo kangaekonda
Ano koro no kimi wo omou to
Nan da ka namida ga afuredashiteku

Omoeba kimi to sugoshita hibi no naka ni
Musuu ni hirogaru shiawase ga atta
Ano hi ano basho de kawashita yakusoku wa
Ima demo oboeteru, wasure wa shinai

Yozora ni kirei na hoshi ga mietara
Ano toki no kimi wo omoidashite
Nagareru hoshi ni yume ga aru no nara
Aitai, sou negau

Kimi to mata yume deaetara
Yasashii kimi wo dakishimetai
Kono sora wo miageru tabi ni
Nan da ka namida ga afuredashiteku

Aitai yo
Ima sugu ni demo
Yoru ga aketemo
Kimi wo omou yo
Daisuki dakara
Nando mo yoru wo koete
Kimi to mou ichido

Kimi to mata yume deaetara
Nani wo hanasu ka wo kangaekonda
Itsu made mo, tada itsu made mo
Arigatou
Aishiteru

君と初めて出会った日のことを
覚えてる、君が話しかけてくれた
生まれた時から決まっていたのなら
幸せであり奇跡と言うのだろう

手を繋いで笑って歩いた日も
温もりを感じた日も
今ではそれすら未来もなくて
会いたい、そう願う。

君とまた夢で会えたら
何を話すかを考え込んだ
あの頃の君を想うと
なんだか涙が溢れ出してく

思えば君と過ごした日々の中に
無数に広がる幸せがあった
あの日あの場所で交わした約束は
今でも覚えてる、忘れはしない

夜空に綺麗な星が見えたら
あの時の君を思い出して
流れる星に夢があるのなら
会いたい、そう願う。

君とまた夢で会えたら
優しい君を抱きしめたい
この空を見上げるたびに
なんだか涙が溢れ出してく

会いたいよ
今すぐにでも
夜が明けても
君を想うよ
大好きだから
何度も夜を越えて
君ともう一度

君とまた夢で会えたら
何を話すかを考え込んだ
いつまでも、ただいつまでも
ありがとう
愛してる

Saat hari pertama ku bertemu denganmu
Aku masih mengingatnya, saat kau berbicara denganku
Seakan itu sudah ditentukan sejak lahir
Mungkin itu yang disebut kebahagiaan dan keajaiban

Ada hari dimana kita saling tertawa dan berpegangan tangan
Dan juga hari saat ku merasakan kehangatan
Hingga saat ini tak ada masa depan
Aku ingin bertemu, itulah harapanku

Jika aku bisa bertemu denganmu lagi dalam mimpi
Aku memikirkan apa yang ingin kukatakan
Saat ku memikirkanmu saat itu
Entah bagaimana air mataku mengalir

Saat kuingat lagi, hari-hari yang kuhabiskan denganmu
Ada kebahagiaan yang tak terhitung jumlahnya
Hari itu kita membuat janji ditempat ini
Hingga sekarang ku masih mengingatnya, takkan ku lupakan

Saat melihat bintang yang indah di langit malam
Aku teringat dirimu di saat itu
Ada mimpi yang mengalir menuju bintang-bintang
Aku ingin bertemu, itulah harapanku

Jika aku bisa bertemu denganmu lagi dalam mimpi
Aku ingin memelukmu dengan lembut
Setiap kali aku melihat ke langit
Entah bagaimana air mataku mengalir

Aku ingin bertemu
Ingin bertemu sekarang juga
Bahkan setelah malam berakhir
Aku masih memikirkanmu
Karena aku sangat mencintaimu
Sudah beberapa kali aku melewati malam
Sekali lagi, ku ingin denganmu

Jika aku bisa bertemu denganmu lagi dalam mimpi
Aku memikirkan apa yang ingin kukatakan
Selamanya, selamanya selalu
Ku ucapkan terimakasih
Aku mencintaimu