[Terjemahan] Hinatazaka46 - One choice

Kami ni sentakushi ataerarete jibun no jinsei wo erabetanara
Tadashi michi wo ikeru no ka?
Itsudatte boku wa One choice da

Kyou wa nan kai kimi no koto wo kangaeteshimattadarou
Seishun no hibi nitotte kutouten sa
Jitensha wo tachi kogi shinagara ima nani wo shiteru ka?
Sonna koto bakari omoiukaberu

Koi to hashikada sugu naoru sou iwaretakeredo
Boku wa juusho mitai de mada netsu ni unasareteiru
Suki ni nanka naranakereba yokattayo
Suki ni natte suki ni natte tsuraku naru

Zenbu zenbu boku no sei datte wakatteruyo
Moshimo kimi ni deatteinakereba konna kurushimu koto wa nakatta
Omoi wa iroiro arukedo kotaenara deteru One choice da

Boku ga kono yo ni umareta no wa donna imi ga aru no darou
Kodomo no koro kara zutto shiritakatta
Sono tame ni nani wo surubeki ka dare mo oshietekurenai
Muchuu ni nareru sore ga ai na no ka
Youyaku wakatta suki ni naru massara na kimochi wa
Miageta komorebi hi no you ni konnani mabushii nda

Bokunara sou kodoku wo kanjite mo ii
Suki ni nareba naru hodo tsuyoku naru
Moshimo kimi ga kono te ni wa todokanai hana demo
Zutto kakato ageta mama akiramenai yagate chikaratsukite taoreta tte …
Sentakushi ikutsu atte mo mayou koto naku One choice da

Rarara...

Motto shoujiki no nattemiro hajime kara kimatteta
Suki ni nanka naranakereba yokattayo
Suki ni natte suki ni natte tsuraku naru
Zenbu zenbu boku no sei datte wakatteruyo

Moshimo kimi ni deatteinakereba konna kurushimu koto wa nakatta
Omoi wa iroiro arukedo kotaenare deteru One choice da

Rarara...
Ittaku da
Rarara...

神に選択肢与えられて　自分の人生を選べたなら
正しい道を行けるのか？
いつだって　僕はOne choiceだ

今日は何回　君のことを考えてしまっただろう
青春の日々にとって句読点さ
自転車を立ち漕ぎしながら　今　何をしてるか？
そんなことばかり　思い浮かべる

恋とは麻疹だ　すぐ治る　そう言われたけれど
僕は重症みたいでまだ　熱にうなされている
好きになんかならなければよかったよ　
好きになって　好きになって辛くなる

全部　全部　僕のせいだってわかってるよ
もしも　君に出会っていなければ　こんな苦しむことはなかった
思いはいろいろあるけど　答えなら出てる　One choiceだ

僕がこの世に生まれたのは　どんな意味があるのだろう
子供の頃からずっと知りたかった
そのために何をするべきか　誰も教えてくれない
夢中になれる　それが愛なのか
ようやくわかった　好きになる真っ新な気持ちは
見上げた木漏れ陽のように　こんなに眩しいんだ

僕ならそう孤独を感じてもいい
好きになればなるほど強くなる
もしも　君がこの手には届かない花でも
ずっと踵上げたまま諦めない　やがて力尽きて倒れたって…
選択肢いくつあっても　迷うことなく　One choiceだ

ラララ…

もっと正直になってみろ　初めから決まってた
好きになんかならなければよかったよ　
好きになって　好きになって辛くなる
全部　全部　僕のせいだってわかってるよ

もしも　君に出会っていなければ　こんな苦しむことはなかった
思いはいろいろあるけど　答えなら出てる　One choiceだ

ラララ…
一択だ
ラララ…

Jika Tuhan memberiku pilihan dan aku bisa memilih hidupku sendiri
Apa aku akan ada di jalan yang benar?
Aku selalu punya satu pilihan

Berapa kali aku memikirkanmu hari ini?
Ini adalah tanda untuk masa muda
Apa yang kau lakukan sambil mengayuh sepeda?
Hanya hal itu yang terlintas di pikiranku

Cinta itu seperti campak, itu akan sembuh dengan cepat
Aku masih merasa sakit dan demam
Aku berharap tak pernah jatuh cinta padamu
Jatuh cinta itu menyakitkan

Aku tahu ini semua salahku
Jika aku tak bertemu denganmu, aku takkan menderita seperti ini
Aku punya banyak pikiran, tapi hanya ada satu pilihan

Apa arti dari kelahiranku di dunia ini?
Aku ingin tahu itu sejak masih kecil
Tak ada yang memberitahuku apa yang harus kulakukan
Aku bisa jadi gila, apa itu cinta?
Akhirnya aku mengerti perasaan itu saat aku jatuh cinta
Bagaikan sinar mentari yang menyilaukan mata

Aku merasa sangat kesepian
Semakin aku mencintaimu, aku semakin kuat
Meski kau adalah bunga yang tak bisa kujangkau
Aku takkan menyerah, aku akan selalu bergerak dengan kaki ini
Tak peduli berapa banyak pilihan, hanya akan ada satu pilihan

Rarara...

Cobalah untuk lebih jujur, itu sudah jelas dari awal
Aku berharap tak pernah jatuh cinta padamu
Jatuh cinta itu menyakitkan
Aku tahu ini semua salahku

Jika aku tak bertemu denganmu, aku takkan menderita seperti ini
Aku punya banyak pikiran, tapi hanya ada satu pilihan

Rarara...
Satu pilihan
Rarara...