[Terjemahan] Yuuri - Natsune

Natsu ga owaru oto ga suru
Zutto soba ni itai to omotta
Tooku uchiagatta hanabi
Kimochi ni kasanatte hajiketan da

Danbooru ga mada chirakaru kono heya
Kimi to kyou kara aruite yuku
Shumi ga chigattari, sukikirai ga attari
Shiru hodo ni sa ureshiku narun da

Taikutsu wo moteamashite
Kusuguttari senaka wo yosetari
Nanimo nakutemo kamawanai sa
Tada kimi ga soko ni iru nara

Natsu ga owaru oto ga suru
Zutto soba ni itai to omotta
Tooku uchiagatta hanabi
Kimochi ni kasanatte hajiketan da

Hitotsu hitotsu to oboete yuku yo
Nani wo warai nani wo okoru no ka

Iro toridori no hanataba
Kakushiteita purezento wa naze
Bareteita no rashii ne tte sa
Konna jikan ga tsuzuitara

Natsu ga owaru oto ga suru
Zutto soba ni itai to omotta
Tooku uchiagatta hanabi
Kimochi ni kasanatte hajiketan da

Hanabi no oto ni kakikesarete shimawanu you ni
Dakiyosete otagai no shinon wo kikou
Iki wo haite kimi no me wo mitsume nagara kisu wo shita
Mou nanimo iranai

Natsu ga bokura wo kaketeku
Zutto soba ni itai to omotta
Tooku kanjita koi hanabi
Futari no kono heya de hajimatteku

夏が終わる音がする
ずっと傍に居たいと思った
遠く打ちあがった花火
気持ちに重なって　弾けたんだ

段ボールがまだ散らかるこの部屋
君と今日から歩いて行く
趣味が違ったり、好き嫌いがあったり
知るほどにさ　嬉しくなるんだ

退屈を持て余して
くすぐったり　背中を寄せたり
何もなくても構わないさ
ただ君がそこに居るなら

夏が終わる音がする
ずっと傍に居たいと思った
遠く打ちあがった花火
気持ちに重なって　弾けたんだ

ひとつひとつと覚えていくよ
何を笑い　何を怒るのか

色とりどりの花束
隠していたプレゼントは何故
バレていたの　らしいねってさ
こんな時間が続いたら

夏が終わる音がする
ずっと傍に居たいと思った
遠く打ちあがった花火
気持ちに重なって　弾けたんだ

花火の音に搔き消されてしまわぬように
抱き寄せてお互いの心音を聞こう
息を吐いて君の眼を見つめながらキスをした
もう何もいらない

夏が僕らを駆けてく
ずっと傍に居たいと思った
遠く感じた恋花火
二人のこの部屋で始まってく

Aku mendengar suara musim panas segera berakhir
Ku ingin terus di sisimu selamanya
Kembang api di kejauhan
Meledak dan menyatu dengan perasaan kita

Kardus masih berserakan di kamar ini
Mulai sekarang, ku akan berjalang denganmu
Kita mempunya hobi dan selera yang berbeda
Semakin ku tahu, semakin ku bahagia

Saat terlalu banyak kebosanan
Menggelitik dan bersandar di punggungku
Kau tak perlu melakukan apa pun
Asalkan kau berada di sana bersamaku

Aku mendengar suara musim panas segera berakhir
Ku ingin terus di sisimu selamanya
Kembang api di kejauhan
Meledak dan menyatu dengan perasaan kita

Aku akan mengingatnya satu per satu
Apa saja yang membuatmu tertawa dan marah

Buket warna-warni
Mengapa hadiah yang ku rahasiakan itu
Sepertinya sudah ketahuan
Jika waktu seperti ini terus berlanjut

Aku mendengar suara musim panas segera berakhir
Ku ingin terus di sisimu selamanya
Kembang api di kejauhan
Meledak dan menyatu dengan perasaan kita

Agar tak tenggelam oleh suara kembang api
Mari saling berpelukan dan mendengarkan detak jantung satu sama lain
Saat aku menghela nafas dan menatap matamu, kita pun berciuman
Aku tak butuh apa pun lagi

Musim panas menyerbu kita
Ku ingin terus di sisimu selamanya
Kembang api cinta yang terasa jauh
Kita berdua memulainya di kamar ini