[Terjemahan] Yuuri - Time Machine

Nee kuusou de hajimeru jikan ryokou
Taimu mashin ni yudanete
Boku no tonari kimi wa iru ka na?
Mirai wo tashikameyou

Yoru juuji maketa pachinko
Wan ruumu kyou mo nemuri ni tsuku
Konna koto kurikaeshite sa
Juunengo donna hito ni natta no

Munashii samishii nanika de umetai
Itami sura mo himatsubushi da ne
Kono koi no ketsumatsu mo shirazu ni
Sutetari dekinai kara

Nee kuusou de hajimeru jikan ryokou
Taimu mashin ni yudanete
Boku wa itsuka kawareteiru ka na
Mirai wa kaeraremasu ka?

Nee souzou de hajimeru jikan ryokou
Taimu mashin ni norikonde
Donna koto mo kaerareru yo ne
Semete shinjisasete ne

Shinya reiji kokuhaku no LINE
Tabun ano mama netan darou na
Okuranakattara yokatta ka na
Juunengo dare to sugoshiteru no

Ikemen demo nai okane mo mottenai
Dakedo kawaikunai watashi wo ne
Dare yori daiji ni shite kureru no
Sore ga suki na tokoro

Nee souzou de hajimeru jikan ryokou
Taimu mashin de mite miyou
Monogatari no endo rooru ni
Kimi ga ite hoshiin da

Daremo mita koto nai ketsumatsu ya
Donna ni riaru ni natta gurafikku mo
Kono yubisaki ni fureru nukumori ni
Kanawanai kara

Nee souzou de hajimeru jikan ryokou
Taimu mashin ni yudanete
Boku no tonari kimi wa iru ka na?
Mirai wo mukae ni yukou

Nee kuusou de hajimeru jikan ryokou
Taimu mashin de mi ni yukou
Monogatari no endo rooru ni
Kimi to boku, narandeite

ねぇ空想で始める時間旅行
タイムマシンに委ねて
僕の隣　君はいるかな？
未来を確かめよう

夜10時　負けたパチンコ
ワンルーム今日も眠りにつく
こんなこと繰り返してさ
10年後どんな人になったの

虚しい寂しい　何かで埋めたい
痛みすらも暇つぶしだね
この恋の結末も知らずに
捨てたりできないから

ねぇ空想で始める時間旅行
タイムマシンに委ねて
僕はいつか変われているかな
未来は変えられますか？

ねぇ想像で始める時間旅行
タイムマシンに乗り込んで
どんな事も変えられるよね
せめて信じさせてね

深夜0時　告白のLINE
多分あのまま寝たんだろうな
送らなかったら良かったかな
10年後誰と過ごしてるの

イケメンでもないお金も持ってない
だけど可愛くない私をね
誰より大事にしてくれるの
それが好きなところ

ねぇ想像で始める時間旅行
タイムマシンで見てみよう
物語のエンドロールに
君がいて欲しいんだ

誰も見たことない結末や
どんなにリアルになったグラフィックも
この指先に触れるぬくもりに
敵わないから

ねぇ創造で始める時間旅行
タイムマシンに委ねて
僕の隣　君はいるかな？
未来を迎えに行こう

ねぇ空想で始める時間旅行
タイムマシンで見に行こう
物語のエンドロールに
君と僕、並んで居て

Hei, perjalanan waktu yang dimulai dengan fantasi
Kuserahkan pada mesin waktu
Apakah kau akan ada di sampingku?
Ayo pastikan masa depan itu

Kalah bermain pachinko jam 10 malam
Hari ini, aku tidur di apartemen satu kamar
Hal itu terus kuulangi
Akan jadi apa aku setelah 10 tahun nanti?

Ingin aku isi rasa sepi dan kehampaanku
Rasa sakit ini hanya menghabiskan waktuku
Aku masih tak tahu akhir dari cinta ini
Tetapi aku tak bisa membuangnya

Hei, perjalanan waktu yang dimulai dengan fantasi
Kuserahkan pada mesin waktu
Apakah aku akan berubah suatu hari nanti?
Bisakah masa depan diubah?

Hei, perjalanan waktu dimulai dengan imajinasi
Aku masuk ke dalam mesin waktu
Aku bisa mengubah segalanya, kan?
Setidaknya biarkan aku mempercayainya

Pengakuan cinta di LINE tengah malam
Mungkinkah kau sudah tidur saat itu?
Apakah lebih baik jika aku tak mengirimnya?
Dengan siapa kau akan menghabiskan 10 tahun?

Aku tak tampan dan juga kaya
Dan aku juga tak manis
Tetapi aku akan menjagamu lebih dari siapa pun
Itulah bagian yang aku sukai

Hei, perjalanan waktu dimulai dengan imajinasi
Mari melihatnya dengan mesin waktu
Sampai akhir cerita ini
Aku ingin kau melihatnya

Akhir yang belum pernah dilihat siapa pun
Tak peduli seberapa realistis grafisnya
Kehangatan yang menyentuh ujung jari ini
Aku tak bisa mengalahkannya

Hei, perjalanan waktu dimulai dengan imajinasi
Kuserahkan pada mesin waktu
Apakah kau akan ada di sampingku?
Ayo sambut masa depan itu

Hei, perjalanan waktu yang dimulai dengan fantasi
Mari melihatnya dengan mesin waktu
Sampai akhir cerita ini
Kau dan aku saling berdampingan