[Terjemahan] Mosawo - Rakugaki

Houkago yorimichi shite
Kaferate to itsumono kouen
Kudaranai hanashi ni
Fukuramu miraizu

Shourai doushitai to ka
Senobi shite katatta risou
Dono peeji mo aa kese wa shinai
Isshou no takaramono

Kitto ano hi egaita yume no rakugaki no
Naka wo bokutachi wa sugoshiteirun da ne
Tsutaetai yo, arigatou
“Ima” wa “kako” kara no okurimono
Mirai mo akireru kurai no yume egaki tsuzukeyou

Kousha no ura yuuki dashite
Tsutaeta no “zutto suki deshita”
Assari furarete
Sayonara hatsukoi

Nayandari kizutsuitari
Senobi shite mo todokanai risou
Nagashita namida de nureta nooto
Amazuppai takaramono

Itsuka ano hi egaita yume no rakugaki no
Naka de bokutachi wa kotaeawase wo shiyou
Machigaetatte ii yo ne
“Ima” wa “ashita” e no renshuu sa
Shiawase ni ki ga tsuita no nara
Hora maru wo tsukete miyou

Omoide wa afurechau ne
BGM wo nagashi nagara
Monogatari no shujinkou ni narikitte miyou

Kitto ano hi egaita yume no rakugaki no
Naka wo bokutachi wa sugoshiteirun da ne
Tsutaetai yo, arigatou
“Ima” wa “kako” kara no okurimono
Mirai mo akireru kurai no yume egaki tsuzukeyou

Sagashite miyou soba ni aru
Hora chiisana shiawase wo

放課後　寄り道して
カフェラテといつもの公園
くだらない話に　膨らむ未来図

将来どうしたいとか
背伸びして語った理想
どのページも　あぁ消せはしない
一生のタカラモノ

きっと　あの日描いた夢のラクガキの
中をボクたちは過ごしているんだね
伝えたいよ、ありがとう
「今」は「過去」からの贈り物
未来も呆れるくらいの　夢描き続けよう

校舎の裏　勇気出して
伝えたの「ずっと好きでした」
あっさり振られて　さよなら初恋

悩んだり傷ついたり
背伸びしても届かない理想
流した涙で濡れたノート
甘酸っぱいタカラモノ

いつか　あの日描いた夢のラクガキの
中でボクたちは答え合わせをしよう
間違えたっていいよね
「今」は「明日」への練習さ
幸せに気がついたのなら　ほら　丸をつけてみよう

思い出は溢れちゃうね
BGMを流しながら
物語の主人公になりきってみよう

きっと　あの日描いた夢のラクガキの
中をボクたちは過ごしているんだね
伝えたいよ、ありがとう
「今」は「過去」からの贈り物
未来も呆れるくらいの　夢描き続けよう

探してみようそばにある　ほら小さな幸せを

Jalan memutar sepulang sekolah
Caffe latte dan taman yang biasanya
Kita membicarakan hal konyol
Tentang masa depan kita

Apa yang ingin kamu lakukan di masa depan?
Cobalah hal yang sering kita bahas
Aku tak bisa menghapus satu pun halaman ini
Harta karun seumur hidup

Kuyakin coretan mimpi kita hari itu
Kita masih menghabiskan hari-hari bersama
Aku ingin mengatakan terima kasih padamu
"Masa kini" adalah hadiah dari "masa lalu"
Teruslah bermimpi hingga masa depan terpukau

Di belakang gedung sekolah, aku beranikan diri
Untuk berkata "Aku menyukaimu sejak lama"
Aku merasa ditolak
Selamat tinggal cinta pertamaku

Aku merasa khawatir dan terluka
Hal yang kuharapkan tak bisa kucapai
Buku tulisku basah oleh air mata
Asam manis harta karun

Suatu hari nanti, coretan mimpi kita hari itu
Mari kita periksa jawabannya
Tak apa jika salah
"Masa kini" adalah latihan untuk "masa depan"
Jika kau sudah menemukan kebahagiaan
Mari kita buat tanda lingkaran

Kenangan yang terus mengalir
Seiring dengan musik latar yang berputar
Kita berandai menjadi karakter utama cerita

Kuyakin coretan mimpi kita hari itu
Kita masih menghabiskan hari-hari bersama
Aku ingin mengatakan terima kasih padamu
"Masa kini" adalah hadiah dari "masa lalu"
Teruslah bermimpi hingga masa depan terpukau

Mari kita coba mencarinya, mungkin ada di dekat kita
Lihat, kebahagiaan kecil ini