[Terjemahan] Mosawo - Aitai

Nemuke sasou sono koe itoshisa wa kyori wo koe
Sugite iku jikan no naka
Mada hanashitai koto ga aru no ni
Oyasumi no hitokoto de kanashiku naru no

Anata no kaori nukumori ga koishiku natte
Konna ni mo mune ga itai yo
Kirei ni omoeba omou hodo kiechai sou de
Watashi sabishisa de kitto tsuraku natte shimau kara

Aitai tarinai
Denwa goshi no koe ja
Ima sugu yoru wo koetai
Todokanai kyori modokashikute
Yume no naka demo ii kara

Aitai tarinai
Anata ga omou hodo watashi wa tsuyokunai kara
Ganman shitemo taerarenai yo
Tsugi wa itsu aeru no kana matenai

Somatteku anata iro
Kitto aka yori kirei yo
Meguri yuku kisetsu no naka
Tada anata to ayunde itai no
Sono hitomi ni utsuru futari no mirai wo

Ima made mite kita keshiki ga mune wo shimetsukete
Kurushiku tte omoidasu tabi aitaku naru no

Kore made no omoide usuretemo
Aenai hibi ga tsuzuitemo
Hitotsu no ai wo shinjite ireba
Kitto mata te wo toriaeru kara

Aitai tarinai
Anata ni tada furete
Ima sugu kanjite itai
Shizuka sugiru kono heya wa mada
Ai wo tashikamerarenai

Aitai tarinai
Denwa goshi no koe ja
Ima sugu yoru wo koetai
Todokanai kyori modokashikute
Yume no naka demo ii kara

眠気誘うその声　愛しさは距離を超え
過ぎていく時間の中
まだ話したいことがあるのに
おやすみの一言で悲しくなるの

あなたの香り温もりが恋しくなって
こんなにも胸が痛いよ
綺麗に想えば想うほど消えちゃいそうで
私寂しさできっと辛くなってしまうから

会いたい　足りない
電話越しの声じゃ
今すぐ夜を超えたい
届かない距離もどかしくて
夢の中でもいいから

会いたい　足りない
あなたが思うほど　私は強くないから
我慢しても耐えられないよ
次はいつ会えるのかな　待てない

染まってくあなた色　
きっと紅より綺麗よ
めぐりゆく季節の中
ただあなたと歩んでいたいの
その瞳に映る二人の未来を

今まで見てきた景色が胸を締め付けて
苦しくって思い出す度会いたくなるの

これまでの思い出薄れても
会えない日々が続いても
一つの愛を信じていれば
きっとまた手を取り合えるから

会いたい　足りない
あなたにただ触れて　
今すぐ感じていたい
静かすぎるこの部屋はまだ
愛を確かめられない

会いたい　足りない
電話越しの声じゃ　
今すぐ夜を超えたい
届かない距離もどかしくて
夢の中でもいいから　会いたい

Suaramu membuatku mengantuk
Perasaanku melampaui jarak
Ada hal yang ingin ku bicarakan, tapi kita kehabisan waktu
Kata "selamat malam" membuatku sedih

Aku rindu aroma dan kehangatanmu
Itu membuat hatiku begitu sakit
Saat aku memikirkan hal indah bersamamu, kau seperti akan memudar
Akhirnya aku akan menderita karena kesepian

Aku ingin bertemu, tak cukup
Mendengar suaramu di telepon belum cukup
Aku ingin segera melewati malam ini
Jarak yang memisahkan kita membuatku frustasi
Tak apa meski hanya dalam mimpi

Aku ingin bertemu, tak cukup
Aku tak sekuat yang kau pikirkan
Meski bersabar aku tak bisa menahannya
Kapan aku bisa bertemu denganmu? Aku tak bisa menunggu

Warna yang menyelimutimu
Lebih indah dari warna merah
Di musim yang terus berganti
Aku hanya ingin berjalan bersamamu
Menuju masa depan yang tercermin di matamu

Pemandangan yang kulihat bersamamu membuat hatiku sesak
Begitu menyakitkan setiap kali aku mengingatnya

Meski kenangan kita memudar
Meski kita terus tak bisa bertemu
Jika kita percaya pada satu cinta
Aku yakin kita bisa bergandengan tangan lagi

Aku ingin bertemu, tak cukup
Aku hanya ingin menyentuhmu
Aku ingin segera merasakannya
Di kamar yang terlalu sepi ini
Aku tak bisa membuktikan cintaku

Aku ingin bertemu, tak cukup
Mendengar suaramu di telepon belum cukup
Aku ingin segera melewati malam ini
Jarak yang memisahkan kita membuatku frustasi
Tak apa meski hanya dalam mimpi