[Terjemahan] Yuuri - Wo

Nicchi mo sacchi mo itta kai?
Mada te wo nobasu chikara wa an no kai?
Dou no kou no iware “mou ii yo”
Suriheri tsuzukeru hitto pointo

Ii mo warui mo tsurete ikou
Kako, genzai, mirai, zenbu jibun
Iiwake shitemo shikata ga nee
Yume wa kanaeru tame an no

Suki na mono mo tokui na koto mo nai
“Sore tte shiawase desu ka?”

Uzattee, nani iten no?
Ubatte kono fuankan wo
Kudannee na barizougon nanza fukitobase
Boku wa boku ga naritai boku ni
Naru to kimeta no sa
Sakebu zo wo

Nicchi mo sacchi mo itta kai?
Mata onaji koto de nayamu no kai?
Iiwake bakka akita desho
Nokori sukunai mentaru pointo

Ii mo warui mo kimeru na yo
Jibun rashiku kyou wo ikinuku yo
Iiwake shitemo shikata ga nee
Yume ni mukau tame no ippo

Yaritai koto yarenaide saa
Sore tte shiawase desu ka?

Uzattee, nani iten no?
Ubatte kono fuankan wo
Kudannee na barizougon nanza fukitobase
Boku wa boku ga naritai boku ni
Naru to kimeta no sa
Sakebu zo wo
Sakebu zo wo

Wakatte, wakatten da
“Sore tte shiawase desu ka?”

Uzattee, nani iten no?
Ubatte kono fuankan wo
Kudannee na barizougon nanza fukitobase
Boku wa boku ga naritai boku ni
Naru to kimeta kara

Uzattee, nani yaten no?
Ubatte kono fuankan wo
Kudannee na makesou na jibun wo fukitobase
Boku wa boku ga naritai boku ni
Naru to kimeta no sa
Sakebu zo woooo

にっちもさっちも行ったかい？
まだ手を伸ばす力はあんのかい？
どうのこうの言われ ｢もういいよ」
擦り減り続けるヒットポイント

良いも悪いも連れて行こう
過去、現在、未来、全部自分
言い訳しても仕方がねぇ
夢は叶えるためあんの

好きなものも　得意なこともない
「それって幸せですか？｣

うざってぇ、何言ってんの？
奪ってこの不安感を
くだんねぇな　罵詈雑言なんざ　吹き飛ばせ
僕は僕がなりたい僕に
なると決めたのさ
叫ぶぞ　うお

にっちもさっちも行ったかい？
また同じ事で悩むのかい？
言い訳ばっか飽きたでしょ
残り少ないメンタルポイント

良いも悪いも決めるなよ
自分らしく今日を生き抜くよ
言い訳しても仕方がねぇ
夢に向かうための一歩

やりたいことやれないでさぁ
それって幸せですか？

うざってぇ、何言ってんの？
奪ってこの不安感を
くだんねぇな　罵詈雑言なんざ　吹き飛ばせ
僕は僕がなりたい僕に
なると決めたのさ
叫ぶぞ　うお
叫ぶぞ　うお

解って、解ってんだ
「それって幸せですか？」

うざってぇ、何言ってんの？
奪ってこの不安感を
くだんねぇな　罵詈雑言なんざ　吹き飛ばせ
僕は僕がなりたい僕に
なると決めたから

うざってぇ、何やってんの？
奪ってこの不安感を
くだんねぇな　負けそうな自分を吹き飛ばせ
僕は僕がなりたい僕に
なると決めたのさ
叫ぶぞ　うおおおお

Kau ingin pergi ke sana atau ke sini?
Apa kau masih memiliki kekuatan untuk menggapainya?
Kau mengatakan "Tidak apa-apa"
Hit poin yang terus berkurang

Mari kita ambil yang baik dan buruk
Masa lalu, sekarang, masa depan dan semuanya
Aku tidak bisa membuat alasan
Mimpi itu akan menjadi kenyataan

Aku tidak suka apa pun atau tahu apa pun
"Apa itu kebahagiaan?"

Apa yang kau katakan?
Hilangkan rasa cemas ini
Hancurkan kata-kata yang kasar ini
Aku ingin menjadi diriku sendiri
Aku sudah memutuskannya
Aku ingin berteriak

Kau ingin pergi ke sana atau ke sini?
Apa kau khawatir akan hal yang sama lagi?
Kamu sudah bosan beralasan, bukan?
Hanya beberapa poin mental yang tersisa

Jangan putuskan hal baik atau buruk
Aku akan bertahan seperti diriku sendiri
Aku tidak bisa membuat alasan lagi
Satu langkah lagi menuju mimpi

Aku tak bisa melakukan hal yang kuinginkan
Apa itu kebahagiaan?

Apa yang kau katakan?
Hilangkan rasa cemas ini
Hancurkan kata-kata yang kasar ini
Aku ingin menjadi diriku sendiri
Aku sudah memutuskannya
Aku ingin berteriak
Aku ingin berteriak

Aku mengerti, aku mengerti
"Apa itu kebahagiaan?"

Apa yang kau katakan?
Hilangkan rasa cemas ini
Hancurkan kata-kata yang kasar
Aku ingin menjadi diriku sendiri
Aku sudah memutuskannya

Apa yang kau katakan?
Hilangkan rasa cemas ini
Hancurkan kata-kata yang kasar
Aku ingin menjadi diriku sendiri
Aku sudah memutuskannya
Aku ingin berteriak